이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
春作四時首요 人爲萬物靈이라 水火木金土요 仁義禮智信이라
|
봄은 사계절의 처음이 되고, 사람은 만물의 영장이 되네. 물과 불과 나무와 쇠와 흙이요, 인과 의와 예와 지와 신이라.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
춘
봄 춘 봄, 봄날
-
5
작
되다
-
2
사
넉 사 넷
-
3
시
때 시 계절
-
4
수
처음
요
。
-
1
인
사람 인 사람
-
5
위
될 위 되다
-
2
만
일만 만 10,000
-
3
물
물건 물 물건, 사물
-
4
령
영장
이라
。
-
1
수
물 수 물
-
2
화
불 화 불
-
3
목
나무 목 나무
-
4
금
금
-
5
토
흙 토 흙
요
。
-
1
인
어질 인 어질다
-
2
의
옳을 의 옳다
-
3
례
예의
-
4
지
지혜 지 지(智), 지혜
-
5
신
믿을 신 신(信), 신의, 믿음
이라
|
|
-
봄은
春
-
사
四
-
계절의
時
-
처음이
首
-
되고,
作
-
사람은
人
-
만물의
萬物
-
영장이
靈
-
되네.
爲
-
물과
水
-
불과
火
-
나무와
木
-
쇠와
金
-
흙이요,
土
-
인과
仁
-
의와
義
-
예와
禮
-
지와
智
-
신이라.
信
|
한자수준 :
春作四時首人爲萬物靈水火木金土仁義禮智信
중학900고교9001800초과
|