이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
臣密은 今年四十有四요 祖母劉는 今年九十有六이니 是臣盡節於陛下之日은 長하고 報劉之日은 短也라 烏鳥私情이 願乞終養하오니 臣之辛苦는 非獨蜀之人士와 及二州牧伯所見明知라 皇天后土實所共鑑이오니 願陛下는 矜憫愚誠하시고 聽臣微志하사 庶劉僥倖하여 卒保餘年이시면 臣은 生當隕首요 死當結草리이다 臣不勝怖懼之情하여 謹拜表以聞하노이다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
은
。 -
-
-
-
-
-
요
。 -
-
-
는
。 -
-
-
-
-
-
이니
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
은
。 -
하고
。 -
-
-
-
은
。 -
-
라
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
하오니
。 -
-
-
-
는
。 -
-
-
-
-
-
와
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
이오니
。 -
-
-
는
。 -
-
-
-
하시고
。 -
-
-
-
하사
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
이시면
。 -
은
。 -
-
-
-
요
。 -
-
-
-
리이다
。 -
-
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
하노이다
|
|
|
|
한자수준 :
臣密今年四十有四祖母劉今年九十有六是臣盡節於陛下之日長報劉之日短也烏鳥私情願乞終養臣之辛苦非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知皇天后土實所共鑑願陛下矜憫愚誠聽臣微志庶劉僥倖卒保餘年臣生當隕首死當結草臣不勝怖懼之情謹拜表以聞
중학900고교9001800초과
|
