한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之十 > 子長遊贈蓋邦式 > 3節 ⁷³⁰/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

南浮長淮하고 泝大江하여 見狂瀾驚波와 陰風怒號하여 逆走而橫擊이라 故로 其文이 奔放而浩漫하며 望雲夢洞庭之陂와 彭蠡之瀦가 涵混太虛하고 呼吸萬壑而不見介量이라 故로 其文이 渟滀而淵深하며 見九疑之邈綿과 巫山之嵯峨와 陽臺朝雲과 蒼梧暮煙이 態度無定하여 靡曼綽約하니 春粧은 如濃이요 秋飾은 如薄이라 故로 其文이 姸媚而蔚紆하며 泛沅渡湘하여 弔大夫之魂하고 悼妃子之恨하니 竹上에 猶有斑斑이요 而不知魚腹之骨이 尙無恙乎아 故로 其文이 感憤而傷激하며

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

南
浮
長
淮
하고
。
泝
大
江
하여
。
見
狂
瀾
驚
波
와
。
陰
風
怒
號
하여
。
逆
走
而
橫
擊
이라
。
故
로
。
其
文
이
。
奔
放
而
浩
漫
하며
。
望
雲
夢
洞
庭
之
陂
와
。
彭
蠡
之
瀦
가
。
涵
混
太
虛
하고
。
呼
吸
萬
壑
而
不
見
介
量
이라
。
故
로
。
其
文
이
。
渟
滀
而
淵
深
하며
。
見
九
疑
之
邈
綿
과
。
巫
山
之
嵯
峨
와
。
陽
臺
朝
雲
과
。
蒼
梧
暮
煙
이
。
態
度
無
定
하여
。
靡
曼
綽
約
하니
。
春
粧
은
。
如
濃
이요
。
秋
飾
은
。
如
薄
이라
。
故
로
。
其
文
이
。
姸
媚
而
蔚
紆
하며
。
泛
沅
渡
湘
하여
。
弔
大
夫
之
魂
하고
。
悼
妃
子
之
恨
하니
。
竹
上
에
。
猶
有
斑
斑
이요
。
而
不
知
魚
腹
之
骨
이
。
尙
無
恙
乎
아
。
故
로
。
其
文
이
。
感
憤
而
傷
激
하며

한자수준 : 南浮長淮泝大江見狂瀾驚波陰風怒號逆走而橫擊故其文奔放而浩漫望雲夢洞庭之陂彭蠡之瀦涵混太虛呼吸萬壑而不見介量故其文渟滀而淵深見九疑之邈綿巫山之嵯峨陽臺朝雲蒼梧暮煙態度無定靡曼綽約春粧如濃秋飾如薄故其文姸媚而蔚紆泛沅渡湘弔大夫之魂悼妃子之恨竹上猶有斑斑而不知魚腹之骨尙無恙乎故其文感憤而傷激 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2024년 1월 7일 오전 8:13:34

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)