축자직해학습은?

한문독해에 처음 입문하려는 학생을 위하여 제작된 콘텐츠입니다.
사서 등 중급수준의 한문문장을 직역할 수 있는 수준을 익히게 하는 데에 목적이 있습니다.
고전 원문의 한자에 해석 순번을 부여한 후 자의를 최대한 살려 해석하였습니다.
조선시대의 언해 순을 따르지 않고 가급적 현대어 순을 따라서 축자번호를 표시하였습니다.
한문 문장 속의 자의를 익히고, 해석 순서에 따라 문장구조를 익힐 수 있도록 하였습니다.
그밖에 심도 있는 문법적 풀이나, 개념어 해설은 과감히 생략하였습니다.

- 페이지 이용 단축기 -
← : 이전 페이지 이동
→ : 이후 페이지 이동
O : 원문 보이기/감추기
H : 현토 보이기/감추기
N : 축자번호 보이기/감추기
K : 한국어 음가 보이기/감추기
M : 한국어 뜻 보이기/감추기
F : 각주 보이기/감추기
V : 직역문 보이기/감추기
설정저장 : 페이지 로딩시 보기옵션 개인별 저장 – 로그인시에 제공

축자직해의 구성

<원문현토정보>
원문(Original Text) : 띄어쓰기 없는 고전원문을 제시하였다.
원문/현토(with Hyunto; Korean Ending) : 원문 및 현토를 제공하였다. 단 언해본이 존재하는 경우 언해토(諺解吐)를 함께 제공하였다.

<원문풀이정보>
축자번호, 자음, 자의, 각주(Number of Verbal Translation, etc.) : 해석 순번과 문장에 해당하는 자음 및 자의 제공, 주석의 형태로 어휘의 간략한 풀이, 숙어관용구 등을 제공하였다.

<해석문>
언해역 : 언해본이 존재하는 경우 언해를 제시하였다.
직해 : 축자순에 따른 문장의 해석을 제시하였다.
의역 : 본회 문고판 등의 번역문을 제시하였다.

정보검색의 구성
자의검색 : 축자직해 DB 안에서 사용된 한자용례를 제시하였다.
숙어검색 : 축자직해에서 사용된 한문숙어 등의 건수와 해당문장을 제공하였다.