漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 通鑑節要 > 卷一 周 > 2章 > 3節      7/15304
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《통감절요(通鑑節要)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

是故로 天子統三公하고 三公率諸侯하고 諸侯制卿大夫하고 卿大夫治士庶人하야 貴以臨賤하고 賤以承貴하야 上之使下가 猶心腹之運手足과 根本之制枝葉하고 下之事上이 猶手足之衛心腹과 枝葉之庇本根이니 然後에 能上下相保하야 而國家治安이라 故曰 天子之職 莫大於禮也라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    是
      
  •  
    故
      
  •  

    로 
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    統
      
  •  
    三
      
  •  
    公
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    三
      
  •  
    公
      
  •  
    率
      
  •  
    諸
      
  •  
    侯
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    諸
      
  •  
    侯
      
  •  
    制
      
  •  
    卿
      
  •  
    大
      
  •  
    夫
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    卿
      
  •  
    大
      
  •  
    夫
      
  •  
    治
      
  •  
    士
      
  •  
    庶
      
  •  
    人
      
  •  

    하야 
  •  
    。
  •  
    貴
      
  •  
    以
      
  •  
    臨
      
  •  
    賤
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    賤
      
  •  
    以
      
  •  
    承
      
  •  
    貴
      
  •  

    하야 
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  
    之
      
  •  
    使
      
  •  
    下
      
  •  

    가 
  •  
    。
  •  
    猶
      
  •  
    心
      
  •  
    腹
      
  •  
    之
      
  •  
    運
      
  •  
    手
      
  •  
    足
      
  •  

    과 
  •  
    。
  •  
    根
      
  •  
    本
      
  •  
    之
      
  •  
    制
      
  •  
    枝
      
  •  
    葉
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    下
      
  •  
    之
      
  •  
    事
      
  •  
    上
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    猶
      
  •  
    手
      
  •  
    足
      
  •  
    之
      
  •  
    衛
      
  •  
    心
      
  •  
    腹
      
  •  

    과 
  •  
    。
  •  
    枝
      
  •  
    葉
      
  •  
    之
      
  •  
    庇
      
  •  
    本
      
  •  
    根
      
  •  

    이니 
  •  
    。
  •  
    然
      
  •  
    後
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    能
      
  •  
    上
      
  •  
    下
      
  •  
    相
      
  •  
    保
      
  •  

    하야 
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    國
      
  •  
    家
      
  •  
    治
      
  •  
    安
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    之
      
  •  
    職
      
  •  
    。
  •  
    莫
      
  •  
    大
      
  •  
    於
      
  •  
    禮
      
  •  
    也
      
  •  

    라 
  • ~
한자수준 : 是故天子統三公三公率諸侯諸侯制卿大夫卿大夫治士庶人貴以臨賤賤以承貴上之使下猶心腹之運手足根本之制枝葉下之事上猶手足之衛心腹枝葉之庇本根然後能上下相保而國家治安故曰天子之職莫大於禮也 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 7
최종수정 : 2019년 7월 4일 오전 10:13:34

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)