〈조(趙)나라 효성왕(孝成王)〉 7년에 진나라와 조나라의 군대가 장평에서 서로 대치하였다. 그때 조사는 이미 죽었고, 인산여는 병이 위독하였다. 조나라는 염파를 장수로 삼아서 진나라를 치게 하였는데, 진나라가 자주 조나라 군대를 패배시켰으나 조나라 군대는 성벽을 견고하게 하고는 싸우지 않았다. 진나라가 자주 싸움을 걸었으나 염파가 응하지 않자, 조나라 효성왕은 진나라의 이간책을 믿었다.
(후면 계속 ……)
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
*
2
膠
교
아교 교 아교로 붙이다
1
柱
주
기러기발 주 기러기발
4
鼓
고
두드릴 고 연주하다
3
瑟
슬
비파 슬 비파
1
七
칠
일곱 칠 일곱
2
年
년
해 년 해[年]
에
。
*
1
秦
진
나라 이름 진 국명(國名), 진(秦)나라
1
2
與
여
더불 여 ~와/과
*
3
趙
조
찌를 조 국명(國名), 조(趙)나라
4
兵
병
병사 병 군대, 병력
7
相
상
서로 상 서로
8
距
거
막을 거 대항하다, 대치하다
5
長
장
길 장 지명(地名)
6
平
평
평평할 평 지명(地名)
이라
。
1
時
시
*
2
趙
조
찌를 조 성씨(姓氏)
3
奢
사
사치할 사 인명(人名)국명(國名)
4
已
이
이미 이 이미, 벌써
5
死
사
죽을 사 죽다
하고
。
1
而
이
*
2
藺
린
골풀 린 성씨(姓氏)
3
相
상
서로 상 인명(人名)
4
如
여
같을 여 인명(人名)
*
5
病
병
6
篤
독
도타울 독 도탑다, 돈독하다, 독실하다
이라
。
*
1
趙
조
2
5(7.5)
使
사
*
2
廉
렴
청렴할 렴 성씨(姓氏)
3
頗
파
자못 파 인명(人名)
3
4
將
장
7
攻
공
칠 공 공격하다
*
6
秦
진
한대
。
*
1
秦
진
2
數
삭
자주 삭 자주, 여러번
5
敗
패
*
3
趙
조
4
軍
군
이나
。
*
1
趙
조
2
軍
군
4
固
고
굳을 고 견고하다
3
壁
벽
벽 벽 벽
6
不
불
5
戰
전
싸울 전 싸우다, 전투하다
이라
。
*
1
秦
진
2
數
삭
자주 삭 자주, 여러번
4
挑
도
돋울 도 돋다, 도발하다
3
戰
전
이나
。
*
1
廉
렴
2
頗
파
4
不
불
3
肯
긍
하니
。
*
1
趙
조
찌를 조 국명(國名), 조(趙)나라
2
王
왕
임금 왕 임금, 군주
6
信
신
믿을 신 믿다
*
3
秦
진
나라 이름 진 국명(國名), 진(秦)나라
4
4
之
지
5
間
간
헐뜯을 간 이간책, 이간계
이라
1A與B：A와 B ; A하고 B하다 ; A했다가 B하다2使AB：A에게 B하게 하다 ; A로 하여금 B하게 하다3將A：A하려 하다4A之B：A의 B ; A한 B*膠柱鼓瑟(교주고슬)*秦(진)*趙(조)*趙奢(조사)*藺相如(인상여)*病篤(병독)*廉頗(염파)*趙王(조왕)
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
