이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
凡事 豫則立하고 不豫則廢하나니 言前定則不跲하고 事前定則不困하고 行前定則不疚하고 道前定則不窮이니라
|
말이 미리 정해지면 차질이 없고, 일이 미리 정해지면 곤란하지 않으며, 행동이 미리 정해지면 탈이 없고, 도가 미리 정해지면 궁하지 않게 된다·
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
1
범
무릇
-
2
사
일 사
일[事]
ㅣ
ㅣ
。 -
1
예
미리
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
3
립
설 립
성립되다, 확립하다
고
고
。 -
2
불
아니 불
~아니다
-
1
예
미리
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
4
폐
폐하다
니
니
。 -
1
언
말씀 언
말하다, 아뢰다
-
2
전
앞 전
앞, 이전
-
3
정
정하다
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
6
불
아니 불
~아니다
-
5
겁
차질
고
고
。 -
1
사
일 사
일[事]
-
2
전
앞 전
앞, 이전
-
3
정
정하다
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
6
불
아니 불
~아니다
-
5
곤
곤궁하다
고
고
。 -
1
행
행할 행
행하다, 시행하다
-
2
전
앞 전
앞, 이전
-
3
정
정하다
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
6
불
아니 불
~아니다
-
5
구
병들다
고
고
。 -
1
도
길 도
도(道), 도리(道理)
-
2
전
앞 전
앞, 이전
-
3
정
정하다
-
즉
면 즉
~이/하면, ~라도
-
6
불
아니 불
~아니다
-
5
궁
궁하다
이니라
이니라
|
|
|
-
무릇
凡
-
일이란
事
-
미리
豫
-
하면
則
-
성립하고
立
-
미리하지
豫
-
않으
不
-
면
則
-
폐한다.
廢
-
말을
言
-
미리
前
-
정하
定
-
면
則
-
차질이
跲
-
없고
不
-
일을
事
-
미리
前
-
정하
定
-
면
則
-
곤궁하지
困
-
않고
不
-
행동을
行
-
미리
前
-
정하
定
-
면
則
-
결함이
疚
-
없고
不
-
도를
道
-
미리
前
-
정하
定
-
면
則
-
궁하지
窮
-
않다.
不
|
|
한자수준 :
凡事豫則立不豫則廢言前定則不跲事前定則不困行前定則不疚道前定則不窮
중학900고교9001800초과
|
