천지(天地)의 도(道)는 한마디 말로써 다할 수 있으니, 그 물건됨이 한결같아 변치 않는다· 그리하여 만물을 냄이 헤아릴 수가 없는 것이다· 천지의 도는 넓고 두텁고 높고 밝고 길고 오래감이다· 지금 하늘은 반짝반짝 빛나는 것이 많이 모인 것인데, 그 무궁함에 미쳐서는 일월성신(日月星辰)이 매달려 있고 만물(萬物)이 덮여 있다· 땅은 한 줌의 흙이 많이 모인 것인데, 그 넓고 두터움에 미쳐서는 화산(華山)을 싣고 있으면서도 무거워하지 않고, 강과 바다를 거두어 넣고 있으면서도 새지 않고 만물이 실려 있다· 산(山)은 주먹만 한 돌들이 많이 모인 것인데, 그 넓고 큼에 미쳐서는 초목(草木)이 생장하고 금수(禽獸)가 살며 보물이 나온다· 물은 한 잔의 물이 많이 모인 것인데, 그 측량할 수 없음에 미쳐서는 큰 자라와 교룡(蛟龍)과 물고기와 자라가 살고 재화(財貨)가 불어난다·
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토(H)
1
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
2
夫
부
어조사 부 [발어사] 저, 무릇, 대저
3
天
천
하늘 천 하늘
이
이
。
1
斯
사
이 사 이것, 여기, 우리
2
昭
소
밝을 소 밝다, 빛나다
3
昭
소
밝을 소 밝다, 빛나다
4
之
지
어조사 지 ~이/가, ~은/는
5
多
다
많을 다 많다, 많아지다
ㅣ니
ㅣ니
。
1
4
及
급
미칠 급 미치다, 이르다
1
其
기
그 기 [대명사] 그, 그사람, 그것
2
無
무
없을 무 ~없다
3
窮
궁
끝
1
5
也
야
어조사 야 ~이다
야
야
。
1
日
일
해
2
月
월
달 월 (천체의) 달
3
星
성
별 성 별
4
辰
신
별자리 신 별자리
이
。
2
繫
계
맬 계 매이다
1
焉
언
그
며
며
。
1
萬
만
일만 만 10,000
2
物
물
물건 물 물건, 사물
이
。
2
覆
부
덮이다
1
焉
언
그
이니라
이니라
。
1
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
2
夫
부
어조사 부 [발어사] 저, 무릇, 대저
3
地
지
땅 지 땅
ㅣ
ㅣ
。
1
一
일
한 일 하나
2
撮
촬
움켜쥐다
3
土
토
흙 토 흙
4
之
지
어조사 지 ~이/가, ~은/는
5
多
다
많을 다 많다, 많아지다
ㅣ니
ㅣ니
。
2
4
及
급
미칠 급 미치다, 이르다
1
其
기
그 기 [대명사] 그, 그사람, 그것
2
廣
광
넓다
3
厚
후
두터울 후 후하다, 두텁다
야
야
。
3
載
재
실을 재 싣다
1
華
화
빛날 화 산 이름, 화산
2
嶽
악
큰 산 악 큰 산
4
而
이
말 이을 이 [역접]~하나, 그러나, ~이지만
6
不
불
아니 불 ~아니다
5
重
중
무겁다
며
며
。
3
振
진
거둘 진 거두다
1
河
하
물
2
海
해
바다 해 바다
4
而
이
말 이을 이 [역접]~하나, 그러나, ~이지만
6
不
불
아니 불 ~아니다
5
洩
설
새다
며
며
。
1
萬
만
일만 만 10,000
2
物
물
물건 물 물건, 사물
이
。
2
載
재
실을 재 싣다
1
焉
언
그
이니라
이니라
。
1
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
2
夫
부
어조사 부 [발어사] 저, 무릇, 대저
3
山
산
메 산 산
이
이
。
1
一
일
한 일 하나
2
卷
권
주먹
3
石
석
돌 석 돌[石]
4
之
지
어조사 지 ~이/가, ~은/는
5
多
다
많을 다 많다, 많아지다
ㅣ니
ㅣ니
。
2
4
及
급
미칠 급 미치다, 이르다
1
其
기
그 기 [대명사] 그, 그사람, 그것
2
廣
광
넓다
3
大
대
큰 대 크다
야
야
。
1
草
초
풀 초 풀
2
木
목
나무 목 나무
이
。
2
生
생
날 생 자라다
1
之
지
그것 지 그, 그것
며
며
。
1
禽
금
날짐승
2
獸
수
짐승 수 길짐승
ㅣ
。
2
居
거
살 거 살다, 거처하다, 지내다
1
之
지
그것 지 그, 그것
며
며
。
1
寶
보
보배 보 보배, 보물
2
藏
장
보관하다
이
。
2
興
흥
나오다
1
焉
언
그기
이니라
이니라
。
1
今
금
이제 금 지금, 오늘, 요즘
2
夫
부
어조사 부 [발어사] 저, 무릇, 대저
3
水
수
물 수 물
ㅣ
ㅣ
。
1
一
일
한 일 하나
2
勺
작
잔
3
之
지
어조사 지 ~의/하는
4
多
다
많을 다 많다, 많아지다
ㅣ니
ㅣ니
。
2
4
及
급
미칠 급 미치다, 이르다
1
其
기
그 기 [대명사] 그, 그사람, 그것
3
不
불
아니 불 ~아니다
2
測
측
헤아릴 측 헤아리다, 예측하다
야
야
。
1
黿
원
큰 자라
2
鼉
타
악어
3
蛟
교
교룡
4
龍
룡
용 룡 용(龍)
5
魚
어
물고기 어 물고기
6
鼈
별
자라
이
。
2
生
생
날 생 자라다
1
焉
언
그
며
며
。
1
貨
화
재화 화 재물, 재산
2
財
재
재물 재 재물, 재산
ㅣ
。
2
殖
식
불어나다
1
焉
언
그
이니라
이니라
1及其A也:그가 A 함에 이르다 ; 그가 A했을 때2及其A:그가 A 함에 이르다 ; 그가 A했을 때