漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 史記本紀 > 孝武本紀 > 무사 > 4節      1184/1256
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《사기본기(史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

其明年冬 天子郊雍 議曰 今上帝朕親郊 而後土毋祀 則禮不答也 有司與太史公 祠官寬舒等議 天地牲角繭慄 今陛下親祀后土 后土宜於澤中圜丘爲五壇 壇一黃犢太牢具 已祠盡瘞 而從祠衣上黃 於是天子遂東 始立后土祠汾陰脽上 如寬舒等議 上親望拜 如上帝禮 禮畢 天子遂至滎陽而還 過雒陽 下詔曰 三代邈絶 遠矣難存 其以三十里地封周後爲周子南君 以奉先王祀焉 是歲 天子始巡郡縣 侵尋於泰山矣
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    其
      
  •  
    明
      
  •  
    年
      
  •  
    冬
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    郊
      
  •  
    雍
      
  •  
    。
  •  
    議
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    上
      
  •  
    帝
      
  •  
    朕
      
  •  
    親
      
  •  
    郊
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    后
      
  •  
    土
      
  •  
    毋
      
  •  
    祀
      
  •  
    。
  •  
    則
      
  •  
    禮
      
  •  
    不
      
  •  
    答
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    有
      
  •  
    司
      
  •  
    與
      
  •  
    太
      
  •  
    史
      
  •  
    公
      
  •  
    。
  •  
    祠
      
  •  
    官
      
  •  
    寬
      
  •  
    舒
      
  •  
    等
      
  •  
    議
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    地
      
  •  
    牲
      
  •  
    角
      
  •  
    繭
      
  •  
    栗
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    陛
      
  •  
    下
      
  •  
    親
      
  •  
    祀
      
  •  
    后
      
  •  
    土
      
  •  
    。
  •  
    后
      
  •  
    土
      
  •  
    宜
      
  •  
    於
      
  •  
    澤
      
  •  
    中
      
  •  
    圜
      
  •  
    丘
      
  •  
    爲
      
  •  
    五
      
  •  
    壇
      
  •  
    。
  •  
    壇
      
  •  
    一
      
  •  
    黃
      
  •  
    犢
      
  •  
    太
      
  •  
    牢
      
  •  
    具
      
  •  
    。
  •  
    已
      
  •  
    祠
      
  •  
    盡
      
  •  
    瘞
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    從
      
  •  
    祠
      
  •  
    衣
      
  •  
    上
      
  •  
    黃
      
  •  
    。
  •  
    於
      
  •  
    是
      
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    遂
      
  •  
    東
      
  •  
    。
  •  
    始
      
  •  
    立
      
  •  
    后
      
  •  
    土
      
  •  
    祠
      
  •  
    汾
      
  •  
    陰
      
  •  
    脽
      
  •  
    上
      
  •  
    。
  •  
    如
      
  •  
    寬
      
  •  
    舒
      
  •  
    等
      
  •  
    議
      
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  
    親
      
  •  
    望
      
  •  
    拜
      
  •  
    。
  •  
    如
      
  •  
    上
      
  •  
    帝
      
  •  
    禮
      
  •  
    。
  •  
    禮
      
  •  
    畢
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    遂
      
  •  
    至
      
  •  
    滎
      
  •  
    陽
      
  •  
    而
      
  •  
    還
      
  •  
    。
  •  
    過
      
  •  
    雒
      
  •  
    陽
      
  •  
    。
  •  
    下
      
  •  
    詔
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    三
      
  •  
    代
      
  •  
    邈
      
  •  
    絶
      
  •  
    。
  •  
    遠
      
  •  
    矣
      
  •  
    難
      
  •  
    存
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    以
      
  •  
    三
      
  •  
    十
      
  •  
    里
      
  •  
    地
      
  •  
    封
      
  •  
    周
      
  •  
    後
      
  •  
    爲
      
  •  
    周
      
  •  
    子
      
  •  
    南
      
  •  
    君
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    奉
      
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    祀
      
  •  
    焉
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    歲
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    子
      
  •  
    始
      
  •  
    巡
      
  •  
    郡
      
  •  
    縣
      
  •  
    。
  •  
    侵
      
  •  
    尋
      
  •  
    於
      
  •  
    泰
      
  •  
    山
      
  •  
    矣
      
  • ~
한자수준 : 其明年冬天子郊雍議曰今上帝朕親郊而後土毋祀則禮不答也有司與太史公祠官寬舒等議天地牲角繭慄今陛下親祀后土后土宜於澤中圜丘爲五壇壇一黃犢太牢具已祠盡瘞而從祠衣上黃於是天子遂東始立后土祠汾陰脽上如寬舒等議上親望拜如上帝禮禮畢天子遂至滎陽而還過雒陽下詔曰三代邈絶遠矣難存其以三十里地封周後爲周子南君以奉先王祀焉是歲天子始巡郡縣侵尋於泰山矣 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2025년 11월 4일 오전 4:41:54
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)