漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 新羅本紀 第五 > 태종왕 > 29節      581/2431
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

九月三日 郞將劉仁願 以兵一萬人 留鎭泗沘城 王子仁泰與沙飡日原級飡吉那 以兵七千副之 定方以百濟王及王族臣寮九十三人 百姓一萬二千人 自泗沘乘舡廻唐 金仁問與沙飡儒敦大奈麻中知等偕行 二十三日 百濟餘賊入泗沘 謀掠生降人 留守仁願出唐羅人 擊走之 賊退上泗沘南嶺 竪四五柵 屯聚伺隙 抄掠城邑 百濟人叛而應者二十餘城 唐皇帝遣左衛中郞將王文度 爲熊津都督 二十八日 至三年山城 傳詔 文度面東立 大王面西立 錫命後 文度欲以宣物授王 忽疾作便死 從者攝位畢事
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    九
      
  •  
    月
      
  •  
    三
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    郞
      
  •  
    將
      
  •  
    劉
      
  •  
    仁
      
  •  
    願
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    兵
      
  •  
    一
      
  •  
    萬
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    留
      
  •  
    鎭
      
  •  
    泗
      
  •  
    沘
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    子
      
  •  
    仁
      
  •  
    泰
      
  •  
    與
      
  •  
    沙
      
  •  
    飡
      
  •  
    日
      
  •  
    原
      
  •  
    級
      
  •  
    飡
      
  •  
    吉
      
  •  
    那
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    兵
      
  •  
    七
      
  •  
    千
      
  •  
    副
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    定
      
  •  
    方
      
  •  
    以
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    王
      
  •  
    及
      
  •  
    王
      
  •  
    族
      
  •  
    臣
      
  •  
    寮
      
  •  
    九
      
  •  
    十
      
  •  
    三
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    姓
      
  •  
    一
      
  •  
    萬
      
  •  
    二
      
  •  
    千
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    泗
      
  •  
    沘
      
  •  
    乘
      
  •  
    舡
      
  •  
    廻
      
  •  
    唐
      
  •  
    。
  •  
    金
      
  •  
    仁
      
  •  
    問
      
  •  
    與
      
  •  
    沙
      
  •  
    飡
      
  •  
    儒
      
  •  
    敦
      
  •  
    大
      
  •  
    奈
      
  •  
    麻
      
  •  
    中
      
  •  
    知
      
  •  
    等
      
  •  
    偕
      
  •  
    行
      
  •  
    。
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    三
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    餘
      
  •  
    賊
      
  •  
    入
      
  •  
    泗
      
  •  
    沘
      
  •  
    。
  •  
    謀
      
  •  
    掠
      
  •  
    生
      
  •  
    降
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    留
      
  •  
    守
      
  •  
    仁
      
  •  
    願
      
  •  
    出
      
  •  
    唐
      
  •  
    羅
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    擊
      
  •  
    走
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    賊
      
  •  
    退
      
  •  
    上
      
  •  
    泗
      
  •  
    沘
      
  •  
    南
      
  •  
    嶺
      
  •  
    。
  •  
    竪
      
  •  
    四
      
  •  
    五
      
  •  
    柵
      
  •  
    。
  •  
    屯
      
  •  
    聚
      
  •  
    伺
      
  •  
    隙
      
  •  
    。
  •  
    抄
      
  •  
    掠
      
  •  
    城
      
  •  
    邑
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    人
      
  •  
    叛
      
  •  
    而
      
  •  
    應
      
  •  
    者
      
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    餘
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    唐
      
  •  
    皇
      
  •  
    帝
      
  •  
    遣
      
  •  
    左
      
  •  
    衛
      
  •  
    中
      
  •  
    郞
      
  •  
    將
      
  •  
    王
      
  •  
    文
      
  •  
    度
      
  •  
    。
  •  
    爲
      
  •  
    熊
      
  •  
    津
      
  •  
    都
      
  •  
    督
      
  •  
    。
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    八
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    三
      
  •  
    年
      
  •  
    山
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    傳
      
  •  
    詔
      
  •  
    。
  •  
    文
      
  •  
    度
      
  •  
    面
      
  •  
    東
      
  •  
    立
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    面
      
  •  
    西
      
  •  
    立
      
  •  
    。
  •  
    錫
      
  •  
    命
      
  •  
    後
      
  •  
    。
  •  
    文
      
  •  
    度
      
  •  
    欲
      
  •  
    以
      
  •  
    宣
      
  •  
    物
      
  •  
    授
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    忽
      
  •  
    疾
      
  •  
    作
      
  •  
    便
      
  •  
    死
      
  •  
    。
  •  
    從
      
  •  
    者
      
  •  
    攝
      
  •  
    位
      
  •  
    畢
      
  •  
    事
      
  • ~
한자수준 : 九月三日郞將劉仁願以兵一萬人留鎭泗沘城王子仁泰與沙飡日原級飡吉那以兵七千副之定方以百濟王及王族臣寮九十三人百姓一萬二千人自泗沘乘舡廻唐金仁問與沙飡儒敦大奈麻中知等偕行二十三日百濟餘賊入泗沘謀掠生降人留守仁願出唐羅人擊走之賊退上泗沘南嶺竪四五柵屯聚伺隙抄掠城邑百濟人叛而應者二十餘城唐皇帝遣左衛中郞將王文度爲熊津都督二十八日至三年山城傳詔文度面東立大王面西立錫命後文度欲以宣物授王忽疾作便死從者攝位畢事 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 85
최종수정 : 2026년 1월 11일 오전 6:25:31
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)