漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 新羅本紀 第六 > 문무왕 상 > 12節      605/2431
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

二月一日 庾信等至獐塞 距平壤三萬六千步 先遣步騎監裂起等十五人 赴唐營 是日 風雪寒沍 人馬多凍死 六日 至楊隩 庾信遣阿飡良圖大監仁仙等致軍粮 贈定方以銀五千七百分細布三十匹頭髮三十兩牛黃十九兩 定方得軍粮 便罷還 庾信等聞唐兵歸 亦還渡川 高句麗兵追之 廻軍對戰 斬首一萬餘級 虜小兄阿達兮等 得兵械萬數 論功 中分本彼宮財貨田莊奴僕 以賜庾信仁問 靈廟寺災 耽羅國主佐平徒冬音律 一作津 來降 耽羅自武德以來 臣屬百濟 故以佐平爲官號 至是 降爲屬國
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    二
      
  •  
    月
      
  •  
    一
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    等
      
  •  
    至
      
  •  
    獐
      
  •  
    塞
      
  •  
    。
  •  
    距
      
  •  
    平
      
  •  
    壤
      
  •  
    三
      
  •  
    萬
      
  •  
    六
      
  •  
    千
      
  •  
    步
      
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    遣
      
  •  
    步
      
  •  
    騎
      
  •  
    監
      
  •  
    裂
      
  •  
    起
      
  •  
    等
      
  •  
    十
      
  •  
    五
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    赴
      
  •  
    唐
      
  •  
    營
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    風
      
  •  
    雪
      
  •  
    寒
      
  •  
    沍
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    馬
      
  •  
    多
      
  •  
    凍
      
  •  
    死
      
  •  
    。
  •  
    六
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    楊
      
  •  
    隩
      
  •  
    。
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    遣
      
  •  
    阿
      
  •  
    飡
      
  •  
    良
      
  •  
    圖
      
  •  
    大
      
  •  
    監
      
  •  
    仁
      
  •  
    仙
      
  •  
    等
      
  •  
    致
      
  •  
    軍
      
  •  
    粮
      
  •  
    。
  •  
    贈
      
  •  
    定
      
  •  
    方
      
  •  
    以
      
  •  
    銀
      
  •  
    五
      
  •  
    千
      
  •  
    七
      
  •  
    百
      
  •  
    分
      
  •  
    細
      
  •  
    布
      
  •  
    三
      
  •  
    十
      
  •  
    匹
      
  •  
    頭
      
  •  
    髮
      
  •  
    三
      
  •  
    十
      
  •  
    兩
      
  •  
    牛
      
  •  
    黃
      
  •  
    十
      
  •  
    九
      
  •  
    兩
      
  •  
    。
  •  
    定
      
  •  
    方
      
  •  
    得
      
  •  
    軍
      
  •  
    粮
      
  •  
    。
  •  
    便
      
  •  
    罷
      
  •  
    還
      
  •  
    。
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    等
      
  •  
    聞
      
  •  
    唐
      
  •  
    兵
      
  •  
    歸
      
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    還
      
  •  
    渡
      
  •  
    川
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    兵
      
  •  
    追
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    廻
      
  •  
    軍
      
  •  
    對
      
  •  
    戰
      
  •  
    。
  •  
    斬
      
  •  
    首
      
  •  
    一
      
  •  
    萬
      
  •  
    餘
      
  •  
    級
      
  •  
    。
  •  
    虜
      
  •  
    小
      
  •  
    兄
      
  •  
    阿
      
  •  
    達
      
  •  
    兮
      
  •  
    等
      
  •  
    。
  •  
    得
      
  •  
    兵
      
  •  
    械
      
  •  
    萬
      
  •  
    數
      
  •  
    。
  •  
    論
      
  •  
    功
      
  •  
    。
  •  
    中
      
  •  
    分
      
  •  
    本
      
  •  
    彼
      
  •  
    宮
      
  •  
    財
      
  •  
    貨
      
  •  
    田
      
  •  
    莊
      
  •  
    奴
      
  •  
    僕
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    賜
      
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    仁
      
  •  
    問
      
  •  
    。
  •  
    靈
      
  •  
    廟
      
  •  
    寺
      
  •  
    災
      
  •  
    。
  •  
    耽
      
  •  
    羅
      
  •  
    國
      
  •  
    主
      
  •  
    佐
      
  •  
    平
      
  •  
    徒
      
  •  
    冬
      
  •  
    音
      
  •  
    律
      
  •  
    一
      
  •  
    作
      
  •  
    津
      
  •  
    。
  •  
    來
      
  •  
    降
      
  •  
    。
  •  
    耽
      
  •  
    羅
      
  •  
    自
      
  •  
    武
      
  •  
    德
      
  •  
    以
      
  •  
    來
      
  •  
    。
  •  
    臣
      
  •  
    屬
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    以
      
  •  
    佐
      
  •  
    平
      
  •  
    爲
      
  •  
    官
      
  •  
    號
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    是
      
  •  
    。
  •  
    降
      
  •  
    爲
      
  •  
    屬
      
  •  
    國
      
한자수준 : 二月一日庾信等至獐塞距平壤三萬六千步先遣步騎監裂起等十五人赴唐營是日風雪寒沍人馬多凍死六日至楊隩庾信遣阿飡良圖大監仁仙等致軍粮贈定方以銀五千七百分細布三十匹頭髮三十兩牛黃十九兩定方得軍粮便罷還庾信等聞唐兵歸亦還渡川高句麗兵追之廻軍對戰斬首一萬餘級虜小兄阿達兮等得兵械萬數論功中分本彼宮財貨田莊奴僕以賜庾信仁問靈廟寺災耽羅國主佐平徒冬音律一作津來降耽羅自武德以來臣屬百濟故以佐平爲官號至是降爲屬國 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 13
최종수정 : 2026년 2월 21일 오전 3:06:13
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)