漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 高句麗本紀 第二十二 > 보장왕 하 > 37節      1934/2431
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

冬十月 李勣將還 高宗命 先以王等獻于昭陵 具軍容 奏凱歌 入京師 獻于大廟 十二月 帝受俘于含元殿 以王政非己出 赦以爲司平太常伯員外同正 以泉男産爲司宰少卿 僧信誠爲銀靑光祿大夫 泉男生爲右衛大將軍 李勣已下 封賞有差 泉男建流黔州 分五部 百七十六城 六十九萬餘戶 爲九都督府 四十二州 百縣 置安東都護府於平壤 以統之 擢我將帥有功者 爲都督刺史縣令 與華人叅理 以右威衛大將軍薛仁貴 檢校安東都護 摠兵二萬人 以鎭撫之 是高宗摠章元年戊辰歲也
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    冬
      
  •  
    十
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    李
      
  •  
    勣
      
  •  
    將
      
  •  
    還
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    宗
      
  •  
    命
      
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    以
      
  •  
    王
      
  •  
    等
      
  •  
    獻
      
  •  
    于
      
  •  
    昭
      
  •  
    陵
      
  •  
    。
  •  
    具
      
  •  
    軍
      
  •  
    容
      
  •  
    。
  •  
    奏
      
  •  
    凱
      
  •  
    歌
      
  •  
    。
  •  
    入
      
  •  
    京
      
  •  
    師
      
  •  
    。
  •  
    獻
      
  •  
    于
      
  •  
    大
      
  •  
    廟
      
  •  
    。
  •  
    十
      
  •  
    二
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    帝
      
  •  
    受
      
  •  
    俘
      
  •  
    于
      
  •  
    含
      
  •  
    元
      
  •  
    殿
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    王
      
  •  
    政
      
  •  
    非
      
  •  
    己
      
  •  
    出
      
  •  
    。
  •  
    赦
      
  •  
    以
      
  •  
    爲
      
  •  
    司
      
  •  
    平
      
  •  
    太
      
  •  
    常
      
  •  
    伯
      
  •  
    員
      
  •  
    外
      
  •  
    同
      
  •  
    正
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    泉
      
  •  
    男
      
  •  
    産
      
  •  
    爲
      
  •  
    司
      
  •  
    宰
      
  •  
    少
      
  •  
    卿
      
  •  
    。
  •  
    僧
      
  •  
    信
      
  •  
    誠
      
  •  
    爲
      
  •  
    銀
      
  •  
    靑
      
  •  
    光
      
  •  
    祿
      
  •  
    大
      
  •  
    夫
      
  •  
    。
  •  
    泉
      
  •  
    男
      
  •  
    生
      
  •  
    爲
      
  •  
    右
      
  •  
    衛
      
  •  
    大
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    。
  •  
    李
      
  •  
    勣
      
  •  
    已
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    封
      
  •  
    賞
      
  •  
    有
      
  •  
    差
      
  •  
    。
  •  
    泉
      
  •  
    男
      
  •  
    建
      
  •  
    流
      
  •  
    黔
      
  •  
    州
      
  •  
    。
  •  
    分
      
  •  
    五
      
  •  
    部
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    七
      
  •  
    十
      
  •  
    六
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    六
      
  •  
    十
      
  •  
    九
      
  •  
    萬
      
  •  
    餘
      
  •  
    戶
      
  •  
    。
  •  
    爲
      
  •  
    九
      
  •  
    都
      
  •  
    督
      
  •  
    府
      
  •  
    。
  •  
    四
      
  •  
    十
      
  •  
    二
      
  •  
    州
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    縣
      
  •  
    。
  •  
    置
      
  •  
    安
      
  •  
    東
      
  •  
    都
      
  •  
    護
      
  •  
    府
      
  •  
    於
      
  •  
    平
      
  •  
    壤
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    統
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    擢
      
  •  
    我
      
  •  
    將
      
  •  
    帥
      
  •  
    有
      
  •  
    功
      
  •  
    者
      
  •  
    。
  •  
    爲
      
  •  
    都
      
  •  
    督
      
  •  
    刺
      
  •  
    史
      
  •  
    縣
      
  •  
    令
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    華
      
  •  
    人
      
  •  
    叅
      
  •  
    理
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    右
      
  •  
    威
      
  •  
    衛
      
  •  
    大
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    薛
      
  •  
    仁
      
  •  
    貴
      
  •  
    。
  •  
    檢
      
  •  
    校
      
  •  
    安
      
  •  
    東
      
  •  
    都
      
  •  
    護
      
  •  
    。
  •  
    摠
      
  •  
    兵
      
  •  
    二
      
  •  
    萬
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    鎭
      
  •  
    撫
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    高
      
  •  
    宗
      
  •  
    摠
      
  •  
    章
      
  •  
    元
      
  •  
    年
      
  •  
    戊
      
  •  
    辰
      
  •  
    歲
      
  •  
    也
      
  • ~
한자수준 : 冬十月李勣將還高宗命先以王等獻于昭陵具軍容奏凱歌入京師獻于大廟十二月帝受俘于含元殿以王政非己出赦以爲司平太常伯員外同正以泉男産爲司宰少卿僧信誠爲銀靑光祿大夫泉男生爲右衛大將軍李勣已下封賞有差泉男建流黔州分五部百七十六城六十九萬餘戶爲九都督府四十二州百縣置安東都護府於平壤以統之擢我將帥有功者爲都督刺史縣令與華人叅理以右威衛大將軍薛仁貴檢校安東都護摠兵二萬人以鎭撫之是高宗摠章元年戊辰歲也 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 38
최종수정 : 2025년 10월 7일 오후 9:36:03
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)