漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 百濟本紀 第二十五 > 개로왕 > 5節      2213/2431
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

又云 臣與高句麗 源出扶餘 先世之時 篤崇舊款 其祖釗 輕廢隣好 親率士衆 凌踐臣境 臣祖須 整旅電邁 應機馳擊 矢石暫交 梟斬釗首 自爾已來 莫敢南顧 自馮氏數終 餘燼奔竄 醜類漸盛 遂見凌逼 構怨連禍 三十餘載 財殫力竭 轉自孱踧 若天慈曲矜 遠及無外 速遣一將 來救臣國 當奉送鄙女 執掃後宮 幷遣子弟 牧圉外廐 尺壤匹夫 不敢自有
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    又
      
  •  
    云
      
  •  
    。
  •  
    臣
      
  •  
    與
      
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    。
  •  
    源
      
  •  
    出
      
  •  
    扶
      
  •  
    餘
      
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    世
      
  •  
    之
      
  •  
    時
      
  •  
    。
  •  
    篤
      
  •  
    崇
      
  •  
    舊
      
  •  
    款
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    祖
      
  •  
    釗
      
  •  
    。
  •  
    輕
      
  •  
    廢
      
  •  
    隣
      
  •  
    好
      
  •  
    。
  •  
    親
      
  •  
    率
      
  •  
    士
      
  •  
    衆
      
  •  
    。
  •  
    凌
      
  •  
    踐
      
  •  
    臣
      
  •  
    境
      
  •  
    。
  •  
    臣
      
  •  
    祖
      
  •  
    須
      
  •  
    。
  •  
    整
      
  •  
    旅
      
  •  
    電
      
  •  
    邁
      
  •  
    。
  •  
    應
      
  •  
    機
      
  •  
    馳
      
  •  
    擊
      
  •  
    。
  •  
    矢
      
  •  
    石
      
  •  
    暫
      
  •  
    交
      
  •  
    。
  •  
    梟
      
  •  
    斬
      
  •  
    釗
      
  •  
    首
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    爾
      
  •  
    已
      
  •  
    來
      
  •  
    。
  •  
    莫
      
  •  
    敢
      
  •  
    南
      
  •  
    顧
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    馮
      
  •  
    氏
      
  •  
    數
      
  •  
    終
      
  •  
    。
  •  
    餘
      
  •  
    燼
      
  •  
    奔
      
  •  
    竄
      
  •  
    。
  •  
    醜
      
  •  
    類
      
  •  
    漸
      
  •  
    盛
      
  •  
    。
  •  
    遂
      
  •  
    見
      
  •  
    凌
      
  •  
    逼
      
  •  
    。
  •  
    構
      
  •  
    怨
      
  •  
    連
      
  •  
    禍
      
  •  
    。
  •  
    三
      
  •  
    十
      
  •  
    餘
      
  •  
    載
      
  •  
    。
  •  
    財
      
  •  
    殫
      
  •  
    力
      
  •  
    竭
      
  •  
    。
  •  
    轉
      
  •  
    自
      
  •  
    孱
      
  •  
    踧
      
  •  
    。
  •  
    若
      
  •  
    天
      
  •  
    慈
      
  •  
    曲
      
  •  
    矜
      
  •  
    。
  •  
    遠
      
  •  
    及
      
  •  
    無
      
  •  
    外
      
  •  
    。
  •  
    速
      
  •  
    遣
      
  •  
    一
      
  •  
    將
      
  •  
    。
  •  
    來
      
  •  
    救
      
  •  
    臣
      
  •  
    國
      
  •  
    。
  •  
    當
      
  •  
    奉
      
  •  
    送
      
  •  
    鄙
      
  •  
    女
      
  •  
    。
  •  
    執
      
  •  
    掃
      
  •  
    後
      
  •  
    宮
      
  •  
    。
  •  
    幷
      
  •  
    遣
      
  •  
    子
      
  •  
    弟
      
  •  
    。
  •  
    牧
      
  •  
    圉
      
  •  
    外
      
  •  
    廐
      
  •  
    。
  •  
    尺
      
  •  
    壤
      
  •  
    匹
      
  •  
    夫
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    敢
      
  •  
    自
      
  •  
    有
      
  • ~
한자수준 : 又云臣與高句麗源出扶餘先世之時篤崇舊款其祖釗輕廢隣好親率士衆凌踐臣境臣祖須整旅電邁應機馳擊矢石暫交梟斬釗首自爾已來莫敢南顧自馮氏數終餘燼奔竄醜類漸盛遂見凌逼構怨連禍三十餘載財殫力竭轉自孱踧若天慈曲矜遠及無外速遣一將來救臣國當奉送鄙女執掃後宮幷遣子弟牧圉外廐尺壤匹夫不敢自有 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 47
최종수정 : 2025년 10월 7일 오후 10:14:31
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)