漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제41권 열전 제1 > 김유신 상 > 5節      5/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

公年十五歲爲花郞 時人洽然服從 號龍華香徒 眞平王建福二十八年辛未 公年十七歲 見高句麗百濟靺鞨 侵軼國疆 慷慨有平寇賊之志 獨行入中嶽石堀 齋戒告天誓盟曰 敵國無道 爲豺虎以擾我封埸 略無寧歲 僕是一介微臣 不量材力 志淸禍亂 惟天降監 假手於我
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    公
      
  •  
    年
      
  •  
    十
      
  •  
    五
      
  •  
    歲
      
  •  
    爲
      
  •  
    花
      
  •  
    郞
      
  •  
    。
  •  
    時
      
  •  
    人
      
  •  
    洽
      
  •  
    然
      
  •  
    服
      
  •  
    從
      
  •  
    。
  •  
    號
      
  •  
    龍
      
  •  
    華
      
  •  
    香
      
  •  
    徒
      
  •  
    。
  •  
    眞
      
  •  
    平
      
  •  
    王
      
  •  
    建
      
  •  
    福
      
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    八
      
  •  
    年
      
  •  
    辛
      
  •  
    未
      
  •  
    。
  •  
    公
      
  •  
    年
      
  •  
    十
      
  •  
    七
      
  •  
    歲
      
  •  
    。
  •  
    見
      
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    靺
      
  •  
    鞨
      
  •  
    。
  •  
    侵
      
  •  
    軼
      
  •  
    國
      
  •  
    疆
      
  •  
    。
  •  
    慷
      
  •  
    慨
      
  •  
    有
      
  •  
    平
      
  •  
    寇
      
  •  
    賊
      
  •  
    之
      
  •  
    志
      
  •  
    。
  •  
    獨
      
  •  
    行
      
  •  
    入
      
  •  
    中
      
  •  
    嶽
      
  •  
    石
      
  •  
    堀
      
  •  
    。
  •  
    齋
      
  •  
    戒
      
  •  
    告
      
  •  
    天
      
  •  
    誓
      
  •  
    盟
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    敵
      
  •  
    國
      
  •  
    無
      
  •  
    道
      
  •  
    。
  •  
    爲
      
  •  
    豺
      
  •  
    虎
      
  •  
    以
      
  •  
    擾
      
  •  
    我
      
  •  
    封
      
  •  
    埸
      
  •  
    。
  •  
    略
      
  •  
    無
      
  •  
    寧
      
  •  
    歲
      
  •  
    。
  •  
    僕
      
  •  
    是
      
  •  
    一
      
  •  
    介
      
  •  
    微
      
  •  
    臣
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    量
      
  •  
    材
      
  •  
    力
      
  •  
    。
  •  
    志
      
  •  
    淸
      
  •  
    禍
      
  •  
    亂
      
  •  
    。
  •  
    惟
      
  •  
    天
      
  •  
    降
      
  •  
    監
      
  •  
    。
  •  
    假
      
  •  
    手
      
  •  
    於
      
  •  
    我
      
  • ~
한자수준 : 公年十五歲爲花郞時人洽然服從號龍華香徒眞平王建福二十八年辛未公年十七歲見高句麗百濟靺鞨侵軼國疆慷慨有平寇賊之志獨行入中嶽石堀齋戒告天誓盟曰敵國無道爲豺虎以擾我封埸略無寧歲僕是一介微臣不量材力志淸禍亂惟天降監假手於我 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 5
최종수정 : 2025년 10월 20일 오후 9:10:01

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)