漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제42권 열전 제2 > 김유신 중 > 20節      54/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

龍朔元年春 王謂百濟餘燼尙在 不可不滅 以伊飡品日蘇判文王大阿飡良圖等 爲將軍 往伐之 不克 又遣伊飡欽純 一作欽春 眞欽天存蘇判竹旨等濟師 高句麗靺鞨謂 新羅銳兵皆在百濟 內虛可擣 發兵 水陸竝進 圍北漢山城 高句麗營其西 靺鞨屯其東 攻擊浹旬 城中危懼 忽有大星落於賊營 又雷雨震擊 賊等疑駭 解圍而遁 初庾信聞賊圍城曰 人力旣竭 陰助可資 詣佛寺 設壇祈禱 會有天變 皆謂至誠所感也
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    龍
      
  •  
    朔
      
  •  
    元
      
  •  
    年
      
  •  
    春
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    謂
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    餘
      
  •  
    燼
      
  •  
    尙
      
  •  
    在
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    可
      
  •  
    不
      
  •  
    滅
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    伊
      
  •  
    飡
      
  •  
    品
      
  •  
    日
      
  •  
    蘇
      
  •  
    判
      
  •  
    文
      
  •  
    王
      
  •  
    大
      
  •  
    阿
      
  •  
    飡
      
  •  
    良
      
  •  
    圖
      
  •  
    等
      
  •  
    。
  •  
    爲
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    。
  •  
    往
      
  •  
    伐
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    克
      
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    遣
      
  •  
    伊
      
  •  
    飡
      
  •  
    欽
      
  •  
    純
      
  •  
    。
  •  
    一
      
  •  
    作
      
  •  
    欽
      
  •  
    春
      
  •  
    。
  •  
    眞
      
  •  
    欽
      
  •  
    天
      
  •  
    存
      
  •  
    蘇
      
  •  
    判
      
  •  
    竹
      
  •  
    旨
      
  •  
    等
      
  •  
    濟
      
  •  
    師
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    靺
      
  •  
    鞨
      
  •  
    謂
      
  •  
    。
  •  
    新
      
  •  
    羅
      
  •  
    銳
      
  •  
    兵
      
  •  
    皆
      
  •  
    在
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    。
  •  
    內
      
  •  
    虛
      
  •  
    可
      
  •  
    擣
      
  •  
    。
  •  
    發
      
  •  
    兵
      
  •  
    。
  •  
    水
      
  •  
    陸
      
  •  
    竝
      
  •  
    進
      
  •  
    。
  •  
    圍
      
  •  
    北
      
  •  
    漢
      
  •  
    山
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    營
      
  •  
    其
      
  •  
    西
      
  •  
    。
  •  
    靺
      
  •  
    鞨
      
  •  
    屯
      
  •  
    其
      
  •  
    東
      
  •  
    。
  •  
    攻
      
  •  
    擊
      
  •  
    浹
      
  •  
    旬
      
  •  
    。
  •  
    城
      
  •  
    中
      
  •  
    危
      
  •  
    懼
      
  •  
    。
  •  
    忽
      
  •  
    有
      
  •  
    大
      
  •  
    星
      
  •  
    落
      
  •  
    於
      
  •  
    賊
      
  •  
    營
      
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    雷
      
  •  
    雨
      
  •  
    震
      
  •  
    擊
      
  •  
    。
  •  
    賊
      
  •  
    等
      
  •  
    疑
      
  •  
    駭
      
  •  
    。
  •  
    解
      
  •  
    圍
      
  •  
    而
      
  •  
    遁
      
  •  
    。
  •  
    初
      
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    聞
      
  •  
    賊
      
  •  
    圍
      
  •  
    城
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    力
      
  •  
    旣
      
  •  
    竭
      
  •  
    。
  •  
    陰
      
  •  
    助
      
  •  
    可
      
  •  
    資
      
  •  
    。
  •  
    詣
      
  •  
    佛
      
  •  
    寺
      
  •  
    。
  •  
    設
      
  •  
    壇
      
  •  
    祈
      
  •  
    禱
      
  •  
    。
  •  
    會
      
  •  
    有
      
  •  
    天
      
  •  
    變
      
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    謂
      
  •  
    至
      
  •  
    誠
      
  •  
    所
      
  •  
    感
      
  •  
    也
      
  • ~
한자수준 : 龍朔元年春王謂百濟餘燼尙在不可不滅以伊飡品日蘇判文王大阿飡良圖等爲將軍往伐之不克又遣伊飡欽純一作欽春眞欽天存蘇判竹旨等濟師高句麗靺鞨謂新羅銳兵皆在百濟內虛可擣發兵水陸竝進圍北漢山城高句麗營其西靺鞨屯其東攻擊浹旬城中危懼忽有大星落於賊營又雷雨震擊賊等疑駭解圍而遁初庾信聞賊圍城曰人力旣竭陰助可資詣佛寺設壇祈禱會有天變皆謂至誠所感也 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 20
최종수정 : 2025년 10월 7일 오후 11:36:07
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)