漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제44권 열전 제4 > 김양 > 6節      119/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

四年正月十九日 軍至大丘 王以兵迎拒 逆擊之 王軍敗北 生擒斬獲 莫之能計 時 王顚沛逃入離宮 兵士尋害之 陽於是命左右將軍領騎士 徇曰 本爲報讐 今 渠魁就戮 衣冠士女百姓 宜各安居 勿妄動 遂收復王城 人民案堵 陽召萱伯曰 犬各吠非其主 爾以其主射我 義士也 我勿校 爾安無恐 衆聞之曰 萱伯如此 其他何憂 無不感悅 四月淸宮 奉迎侍中祐徵卽位 是爲神武王 至七月二十三日 大王薨 太子嗣位 是爲文聖王 追錄功 授蘇判兼倉部令 轉侍中兼兵部令 唐聘問 兼授公檢校衛尉卿
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    四
      
  •  
    年
      
  •  
    正
      
  •  
    月
      
  •  
    十
      
  •  
    九
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    軍
      
  •  
    至
      
  •  
    大
      
  •  
    丘
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    以
      
  •  
    兵
      
  •  
    迎
      
  •  
    拒
      
  •  
    。
  •  
    逆
      
  •  
    擊
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    軍
      
  •  
    敗
      
  •  
    北
      
  •  
    。
  •  
    生
      
  •  
    擒
      
  •  
    斬
      
  •  
    獲
      
  •  
    。
  •  
    莫
      
  •  
    之
      
  •  
    能
      
  •  
    計
      
  •  
    。
  •  
    時
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    顚
      
  •  
    沛
      
  •  
    逃
      
  •  
    入
      
  •  
    離
      
  •  
    宮
      
  •  
    。
  •  
    兵
      
  •  
    士
      
  •  
    尋
      
  •  
    害
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    陽
      
  •  
    於
      
  •  
    是
      
  •  
    命
      
  •  
    左
      
  •  
    右
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    領
      
  •  
    騎
      
  •  
    士
      
  •  
    。
  •  
    徇
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    本
      
  •  
    爲
      
  •  
    報
      
  •  
    讐
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    。
  •  
    渠
      
  •  
    魁
      
  •  
    就
      
  •  
    戮
      
  •  
    。
  •  
    衣
      
  •  
    冠
      
  •  
    士
      
  •  
    女
      
  •  
    百
      
  •  
    姓
      
  •  
    。
  •  
    宜
      
  •  
    各
      
  •  
    安
      
  •  
    居
      
  •  
    。
  •  
    勿
      
  •  
    妄
      
  •  
    動
      
  •  
    。
  •  
    遂
      
  •  
    收
      
  •  
    復
      
  •  
    王
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    民
      
  •  
    案
      
  •  
    堵
      
  •  
    。
  •  
    陽
      
  •  
    召
      
  •  
    萱
      
  •  
    伯
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    犬
      
  •  
    各
      
  •  
    吠
      
  •  
    非
      
  •  
    其
      
  •  
    主
      
  •  
    。
  •  
    爾
      
  •  
    以
      
  •  
    其
      
  •  
    主
      
  •  
    射
      
  •  
    我
      
  •  
    。
  •  
    義
      
  •  
    士
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    我
      
  •  
    勿
      
  •  
    校
      
  •  
    。
  •  
    爾
      
  •  
    安
      
  •  
    無
      
  •  
    恐
      
  •  
    。
  •  
    衆
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    萱
      
  •  
    伯
      
  •  
    如
      
  •  
    此
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    他
      
  •  
    何
      
  •  
    憂
      
  •  
    。
  •  
    無
      
  •  
    不
      
  •  
    感
      
  •  
    悅
      
  •  
    。
  •  
    四
      
  •  
    月
      
  •  
    淸
      
  •  
    宮
      
  •  
    。
  •  
    奉
      
  •  
    迎
      
  •  
    侍
      
  •  
    中
      
  •  
    祐
      
  •  
    徵
      
  •  
    卽
      
  •  
    位
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    爲
      
  •  
    神
      
  •  
    武
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    七
      
  •  
    月
      
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    三
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    薨
      
  •  
    。
  •  
    太
      
  •  
    子
      
  •  
    嗣
      
  •  
    位
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    爲
      
  •  
    文
      
  •  
    聖
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    追
      
  •  
    錄
      
  •  
    功
      
  •  
    。
  •  
    授
      
  •  
    蘇
      
  •  
    判
      
  •  
    兼
      
  •  
    倉
      
  •  
    部
      
  •  
    令
      
  •  
    。
  •  
    轉
      
  •  
    侍
      
  •  
    中
      
  •  
    兼
      
  •  
    兵
      
  •  
    部
      
  •  
    令
      
  •  
    。
  •  
    唐
      
  •  
    聘
      
  •  
    問
      
  •  
    。
  •  
    兼
      
  •  
    授
      
  •  
    公
      
  •  
    檢
      
  •  
    校
      
  •  
    衛
      
  •  
    尉
      
  •  
    卿
      
  • ~
한자수준 : 四年正月十九日軍至大丘王以兵迎拒逆擊之王軍敗北生擒斬獲莫之能計時王顚沛逃入離宮兵士尋害之陽於是命左右將軍領騎士徇曰本爲報讐今渠魁就戮衣冠士女百姓宜各安居勿妄動遂收復王城人民案堵陽召萱伯曰犬各吠非其主爾以其主射我義士也我勿校爾安無恐衆聞之曰萱伯如此其他何憂無不感悅四月淸宮奉迎侍中祐徵卽位是爲神武王至七月二十三日大王薨太子嗣位是爲文聖王追錄功授蘇判兼倉部令轉侍中兼兵部令唐聘問兼授公檢校衛尉卿 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 28
최종수정 : 2024년 10월 10일 오후 1:54:54
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)