漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제45권 열전 제5 > 석우로 > 2節      154/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

七年癸酉 倭國使臣葛那古在館 于老主之 與客戱言 早晩 以汝王爲鹽奴 王妃爲爨婦 倭王聞之怒 遣將軍于道朱君 討我 大王出居于柚村 于老曰 今玆之患 由吾言之不愼 我其當之 遂抵倭軍 謂曰 前日之言 戱之耳 豈意興師至於此耶 倭人不答 執之 積柴置其上 燒殺之乃去 于老子 幼弱不能步 人抱以騎而歸 後爲訖解尼師今 味鄒王時 倭國大臣來聘 于老妻請於國王 私饗倭使臣 及其泥醉 使壯士曳下庭焚之 以報前怨 倭人忿 來攻金城 不克引歸
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    七
      
  •  
    年
      
  •  
    癸
      
  •  
    酉
      
  •  
    。
  •  
    倭
      
  •  
    國
      
  •  
    使
      
  •  
    臣
      
  •  
    葛
      
  •  
    那
      
  •  
    古
      
  •  
    在
      
  •  
    館
      
  •  
    。
  •  
    于
      
  •  
    老
      
  •  
    主
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    客
      
  •  
    戱
      
  •  
    言
      
  •  
    。
  •  
    早
      
  •  
    晩
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    汝
      
  •  
    王
      
  •  
    爲
      
  •  
    鹽
      
  •  
    奴
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    妃
      
  •  
    爲
      
  •  
    爨
      
  •  
    婦
      
  •  
    。
  •  
    倭
      
  •  
    王
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    怒
      
  •  
    。
  •  
    遣
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    于
      
  •  
    道
      
  •  
    朱
      
  •  
    君
      
  •  
    。
  •  
    討
      
  •  
    我
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    出
      
  •  
    居
      
  •  
    于
      
  •  
    柚
      
  •  
    村
      
  •  
    。
  •  
    于
      
  •  
    老
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    玆
      
  •  
    之
      
  •  
    患
      
  •  
    。
  •  
    由
      
  •  
    吾
      
  •  
    言
      
  •  
    之
      
  •  
    不
      
  •  
    愼
      
  •  
    。
  •  
    我
      
  •  
    其
      
  •  
    當
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    遂
      
  •  
    抵
      
  •  
    倭
      
  •  
    軍
      
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    前
      
  •  
    日
      
  •  
    之
      
  •  
    言
      
  •  
    。
  •  
    戱
      
  •  
    之
      
  •  
    耳
      
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    意
      
  •  
    興
      
  •  
    師
      
  •  
    至
      
  •  
    於
      
  •  
    此
      
  •  
    耶
      
  •  
    。
  •  
    倭
      
  •  
    人
      
  •  
    不
      
  •  
    答
      
  •  
    。
  •  
    執
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    積
      
  •  
    柴
      
  •  
    置
      
  •  
    其
      
  •  
    上
      
  •  
    。
  •  
    燒
      
  •  
    殺
      
  •  
    之
      
  •  
    乃
      
  •  
    去
      
  •  
    。
  •  
    于
      
  •  
    老
      
  •  
    子
      
  •  
    。
  •  
    幼
      
  •  
    弱
      
  •  
    不
      
  •  
    能
      
  •  
    步
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    抱
      
  •  
    以
      
  •  
    騎
      
  •  
    而
      
  •  
    歸
      
  •  
    。
  •  
    後
      
  •  
    爲
      
  •  
    訖
      
  •  
    解
      
  •  
    尼
      
  •  
    師
      
  •  
    今
      
  •  
    。
  •  
    味
      
  •  
    鄒
      
  •  
    王
      
  •  
    時
      
  •  
    。
  •  
    倭
      
  •  
    國
      
  •  
    大
      
  •  
    臣
      
  •  
    來
      
  •  
    聘
      
  •  
    。
  •  
    于
      
  •  
    老
      
  •  
    妻
      
  •  
    請
      
  •  
    於
      
  •  
    國
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    私
      
  •  
    饗
      
  •  
    倭
      
  •  
    使
      
  •  
    臣
      
  •  
    。
  •  
    及
      
  •  
    其
      
  •  
    泥
      
  •  
    醉
      
  •  
    。
  •  
    使
      
  •  
    壯
      
  •  
    士
      
  •  
    曳
      
  •  
    下
      
  •  
    庭
      
  •  
    焚
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    報
      
  •  
    前
      
  •  
    怨
      
  •  
    。
  •  
    倭
      
  •  
    人
      
  •  
    忿
      
  •  
    。
  •  
    來
      
  •  
    攻
      
  •  
    金
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    克
      
  •  
    引
      
  •  
    歸
      
  • ~
한자수준 : 七年癸酉倭國使臣葛那古在館于老主之與客戱言早晩以汝王爲鹽奴王妃爲爨婦倭王聞之怒遣將軍于道朱君討我大王出居于柚村于老曰今玆之患由吾言之不愼我其當之遂抵倭軍謂曰前日之言戱之耳豈意興師至於此耶倭人不答執之積柴置其上燒殺之乃去于老子幼弱不能步人抱以騎而歸後爲訖解尼師今味鄒王時倭國大臣來聘于老妻請於國王私饗倭使臣及其泥醉使壯士曳下庭焚之以報前怨倭人忿來攻金城不克引歸 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 18
최종수정 : 2019년 11월 27일 오후 6:36:18
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)