漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제47권 열전 제7 > 취도 > 2節      213/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

後咸亨二年辛未 文武大王發兵 使踐百濟邊地之禾 遂與百濟人 戰於熊津之南 時夫果以幢主戰死 論功第一 文明元年甲申 高句麗殘賊 據報德城而叛 神文大王命將討之 以逼實爲貴幢弟監 臨行 謂其婦曰 吾二兄 旣死於王事 名垂不朽 吾雖不肖 何得畏死而苟存乎 今日與爾生離 終是死別也 好住無傷 及對陣 獨出奮擊 斬殺數十人而死 大王聞之 流涕嘆曰 驟徒知死所 而激昆弟之心 夫果逼實亦能勇於義 不顧其身 不其壯歟 皆追贈官沙飡
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    後
      
  •  
    咸
      
  •  
    亨
      
  •  
    二
      
  •  
    年
      
  •  
    辛
      
  •  
    未
      
  •  
    。
  •  
    文
      
  •  
    武
      
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    發
      
  •  
    兵
      
  •  
    。
  •  
    使
      
  •  
    踐
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    邊
      
  •  
    地
      
  •  
    之
      
  •  
    禾
      
  •  
    。
  •  
    遂
      
  •  
    與
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    戰
      
  •  
    於
      
  •  
    熊
      
  •  
    津
      
  •  
    之
      
  •  
    南
      
  •  
    。
  •  
    時
      
  •  
    夫
      
  •  
    果
      
  •  
    以
      
  •  
    幢
      
  •  
    主
      
  •  
    戰
      
  •  
    死
      
  •  
    。
  •  
    論
      
  •  
    功
      
  •  
    第
      
  •  
    一
      
  •  
    。
  •  
    文
      
  •  
    明
      
  •  
    元
      
  •  
    年
      
  •  
    甲
      
  •  
    申
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    句
      
  •  
    麗
      
  •  
    殘
      
  •  
    賊
      
  •  
    。
  •  
    據
      
  •  
    報
      
  •  
    德
      
  •  
    城
      
  •  
    而
      
  •  
    叛
      
  •  
    。
  •  
    神
      
  •  
    文
      
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    命
      
  •  
    將
      
  •  
    討
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    逼
      
  •  
    實
      
  •  
    爲
      
  •  
    貴
      
  •  
    幢
      
  •  
    弟
      
  •  
    監
      
  •  
    。
  •  
    臨
      
  •  
    行
      
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    其
      
  •  
    婦
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    吾
      
  •  
    二
      
  •  
    兄
      
  •  
    。
  •  
    旣
      
  •  
    死
      
  •  
    於
      
  •  
    王
      
  •  
    事
      
  •  
    。
  •  
    名
      
  •  
    垂
      
  •  
    不
      
  •  
    朽
      
  •  
    。
  •  
    吾
      
  •  
    雖
      
  •  
    不
      
  •  
    肖
      
  •  
    。
  •  
    何
      
  •  
    得
      
  •  
    畏
      
  •  
    死
      
  •  
    而
      
  •  
    苟
      
  •  
    存
      
  •  
    乎
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    日
      
  •  
    與
      
  •  
    爾
      
  •  
    生
      
  •  
    離
      
  •  
    。
  •  
    終
      
  •  
    是
      
  •  
    死
      
  •  
    別
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    好
      
  •  
    住
      
  •  
    無
      
  •  
    傷
      
  •  
    。
  •  
    及
      
  •  
    對
      
  •  
    陣
      
  •  
    。
  •  
    獨
      
  •  
    出
      
  •  
    奮
      
  •  
    擊
      
  •  
    。
  •  
    斬
      
  •  
    殺
      
  •  
    數
      
  •  
    十
      
  •  
    人
      
  •  
    而
      
  •  
    死
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    流
      
  •  
    涕
      
  •  
    嘆
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    驟
      
  •  
    徒
      
  •  
    知
      
  •  
    死
      
  •  
    所
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    激
      
  •  
    昆
      
  •  
    弟
      
  •  
    之
      
  •  
    心
      
  •  
    。
  •  
    夫
      
  •  
    果
      
  •  
    逼
      
  •  
    實
      
  •  
    亦
      
  •  
    能
      
  •  
    勇
      
  •  
    於
      
  •  
    義
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    顧
      
  •  
    其
      
  •  
    身
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    其
      
  •  
    壯
      
  •  
    歟
      
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    追
      
  •  
    贈
      
  •  
    官
      
  •  
    沙
      
  •  
    飡
      
  • ~
한자수준 : 後咸亨二年辛未文武大王發兵使踐百濟邊地之禾遂與百濟人戰於熊津之南時夫果以幢主戰死論功第一文明元年甲申高句麗殘賊據報德城而叛神文大王命將討之以逼實爲貴幢弟監臨行謂其婦曰吾二兄旣死於王事名垂不朽吾雖不肖何得畏死而苟存乎今日與爾生離終是死別也好住無傷及對陣獨出奮擊斬殺數十人而死大王聞之流涕嘆曰驟徒知死所而激昆弟之心夫果逼實亦能勇於義不顧其身不其壯歟皆追贈官沙飡 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 9
최종수정 : 2025년 10월 25일 오후 2:50:34
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)