漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제41권 열전 제1 > 김유신 상 > 22節      22/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

又刑白馬 祭於落星之地 祝曰 天道則陽剛而陰柔 人道則君尊而臣卑 苟或易之 卽爲大亂 今毗曇等以臣而謀君 自下而犯上 此所謂亂臣賊子 人神所同疾 天地所不容 今天若無意於此 而反見星怪於王城 此臣之所疑惑而不喩者也 惟天之威 從人之欲 善善惡惡 無作神羞 於是 督諸將卒奮擊之 毗曇等敗走 追斬之 夷九族
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    又
      
  •  
    刑
      
  •  
    白
      
  •  
    馬
      
  •  
    。
  •  
    祭
      
  •  
    於
      
  •  
    落
      
  •  
    星
      
  •  
    之
      
  •  
    地
      
  •  
    。
  •  
    祝
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    道
      
  •  
    則
      
  •  
    陽
      
  •  
    剛
      
  •  
    而
      
  •  
    陰
      
  •  
    柔
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    道
      
  •  
    則
      
  •  
    君
      
  •  
    尊
      
  •  
    而
      
  •  
    臣
      
  •  
    卑
      
  •  
    。
  •  
    苟
      
  •  
    或
      
  •  
    易
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    卽
      
  •  
    爲
      
  •  
    大
      
  •  
    亂
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    毗
      
  •  
    曇
      
  •  
    等
      
  •  
    以
      
  •  
    臣
      
  •  
    而
      
  •  
    謀
      
  •  
    君
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    下
      
  •  
    而
      
  •  
    犯
      
  •  
    上
      
  •  
    。
  •  
    此
      
  •  
    所
      
  •  
    謂
      
  •  
    亂
      
  •  
    臣
      
  •  
    賊
      
  •  
    子
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    神
      
  •  
    所
      
  •  
    同
      
  •  
    疾
      
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    地
      
  •  
    所
      
  •  
    不
      
  •  
    容
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    天
      
  •  
    若
      
  •  
    無
      
  •  
    意
      
  •  
    於
      
  •  
    此
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    反
      
  •  
    見
      
  •  
    星
      
  •  
    怪
      
  •  
    於
      
  •  
    王
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    此
      
  •  
    臣
      
  •  
    之
      
  •  
    所
      
  •  
    疑
      
  •  
    惑
      
  •  
    而
      
  •  
    不
      
  •  
    喩
      
  •  
    者
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    惟
      
  •  
    天
      
  •  
    之
      
  •  
    威
      
  •  
    。
  •  
    從
      
  •  
    人
      
  •  
    之
      
  •  
    欲
      
  •  
    。
  •  
    善
      
  •  
    善
      
  •  
    惡
      
  •  
    惡
      
  •  
    。
  •  
    無
      
  •  
    作
      
  •  
    神
      
  •  
    羞
      
  •  
    。
  •  
    於
      
  •  
    是
      
  •  
    。
  •  
    督
      
  •  
    諸
      
  •  
    將
      
  •  
    卒
      
  •  
    奮
      
  •  
    擊
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    毗
      
  •  
    曇
      
  •  
    等
      
  •  
    敗
      
  •  
    走
      
  •  
    。
  •  
    追
      
  •  
    斬
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    夷
      
  •  
    九
      
  •  
    族
      
  • ~
한자수준 : 又刑白馬祭於落星之地祝曰天道則陽剛而陰柔人道則君尊而臣卑苟或易之卽爲大亂今毗曇等以臣而謀君自下而犯上此所謂亂臣賊子人神所同疾天地所不容今天若無意於此而反見星怪於王城此臣之所疑惑而不喩者也惟天之威從人之欲善善惡惡無作神羞於是督諸將卒奮擊之毗曇等敗走追斬之夷九族 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 22
최종수정 : 2025년 2월 14일 오전 12:10:34

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)