漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제47권 열전 제7 > 필부 > 2節      240/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

匹夫守且戰二十餘日 賊將見我士卒盡誠 鬪不內顧 謂不可猝拔 便欲引還 逆臣大奈麻比歃密遣人告賊 以城內食盡力窮 若攻之必降 賊遂復戰 匹夫知之 拔劒斬比歃首 投之城外 乃告軍士曰 忠臣義士 死且不屈 勉哉努力 城之存亡 在此一戰 乃奮拳一呼 病者皆起 爭先登 而士氣疲乏 死傷過半 賊乘風縱火 攻城突入 匹夫與上干本宿謀支美齊等 向賊對射 飛矢如雨 支體穿破 血流至踵 乃仆而死 大王聞之 哭甚痛 追贈級飡
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    匹
      
  •  
    夫
      
  •  
    守
      
  •  
    且
      
  •  
    戰
      
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    餘
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    賊
      
  •  
    將
      
  •  
    見
      
  •  
    我
      
  •  
    士
      
  •  
    卒
      
  •  
    盡
      
  •  
    誠
      
  •  
    。
  •  
    鬪
      
  •  
    不
      
  •  
    內
      
  •  
    顧
      
  •  
    。
  •  
    謂
      
  •  
    不
      
  •  
    可
      
  •  
    猝
      
  •  
    拔
      
  •  
    。
  •  
    便
      
  •  
    欲
      
  •  
    引
      
  •  
    還
      
  •  
    。
  •  
    逆
      
  •  
    臣
      
  •  
    大
      
  •  
    奈
      
  •  
    麻
      
  •  
    比
      
  •  
    歃
      
  •  
    密
      
  •  
    遣
      
  •  
    人
      
  •  
    告
      
  •  
    賊
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    城
      
  •  
    內
      
  •  
    食
      
  •  
    盡
      
  •  
    力
      
  •  
    窮
      
  •  
    。
  •  
    若
      
  •  
    攻
      
  •  
    之
      
  •  
    必
      
  •  
    降
      
  •  
    。
  •  
    賊
      
  •  
    遂
      
  •  
    復
      
  •  
    戰
      
  •  
    。
  •  
    匹
      
  •  
    夫
      
  •  
    知
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    拔
      
  •  
    劒
      
  •  
    斬
      
  •  
    比
      
  •  
    歃
      
  •  
    首
      
  •  
    。
  •  
    投
      
  •  
    之
      
  •  
    城
      
  •  
    外
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    告
      
  •  
    軍
      
  •  
    士
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    忠
      
  •  
    臣
      
  •  
    義
      
  •  
    士
      
  •  
    。
  •  
    死
      
  •  
    且
      
  •  
    不
      
  •  
    屈
      
  •  
    。
  •  
    勉
      
  •  
    哉
      
  •  
    努
      
  •  
    力
      
  •  
    。
  •  
    城
      
  •  
    之
      
  •  
    存
      
  •  
    亡
      
  •  
    。
  •  
    在
      
  •  
    此
      
  •  
    一
      
  •  
    戰
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    奮
      
  •  
    拳
      
  •  
    一
      
  •  
    呼
      
  •  
    。
  •  
    病
      
  •  
    者
      
  •  
    皆
      
  •  
    起
      
  •  
    。
  •  
    爭
      
  •  
    先
      
  •  
    登
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    士
      
  •  
    氣
      
  •  
    疲
      
  •  
    乏
      
  •  
    。
  •  
    死
      
  •  
    傷
      
  •  
    過
      
  •  
    半
      
  •  
    。
  •  
    賊
      
  •  
    乘
      
  •  
    風
      
  •  
    縱
      
  •  
    火
      
  •  
    。
  •  
    攻
      
  •  
    城
      
  •  
    突
      
  •  
    入
      
  •  
    。
  •  
    匹
      
  •  
    夫
      
  •  
    與
      
  •  
    上
      
  •  
    干
      
  •  
    本
      
  •  
    宿
      
  •  
    謀
      
  •  
    支
      
  •  
    美
      
  •  
    齊
      
  •  
    等
      
  •  
    。
  •  
    向
      
  •  
    賊
      
  •  
    對
      
  •  
    射
      
  •  
    。
  •  
    飛
      
  •  
    矢
      
  •  
    如
      
  •  
    雨
      
  •  
    。
  •  
    支
      
  •  
    體
      
  •  
    穿
      
  •  
    破
      
  •  
    。
  •  
    血
      
  •  
    流
      
  •  
    至
      
  •  
    踵
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    仆
      
  •  
    而
      
  •  
    死
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    王
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    哭
      
  •  
    甚
      
  •  
    痛
      
  •  
    。
  •  
    追
      
  •  
    贈
      
  •  
    級
      
  •  
    飡
      
  • ~
한자수준 : 匹夫守且戰二十餘日賊將見我士卒盡誠鬪不內顧謂不可猝拔便欲引還逆臣大奈麻比歃密遣人告賊以城內食盡力窮若攻之必降賊遂復戰匹夫知之拔劒斬比歃首投之城外乃告軍士曰忠臣義士死且不屈勉哉努力城之存亡在此一戰乃奮拳一呼病者皆起爭先登而士氣疲乏死傷過半賊乘風縱火攻城突入匹夫與上干本宿謀支美齊等向賊對射飛矢如雨支體穿破血流至踵乃仆而死大王聞之哭甚痛追贈級飡 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 36
최종수정 : 2019년 11월 27일 오후 6:55:12
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)