이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
家傳淸白無餘物이요 只有經書萬卷存이라
|
집안은 청백을 전하여 남겨놓은 재물이 없고, 다만 경서 만 권이 보존되어 있을 뿐이다.
《補閑集》〈崔譽肅公奭〉
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
가
집 가 집
-
4
전
전할 전 전수하다
-
청
맑을 청 맑다, 깨끗하다
-
3
백
흰 백 희다
-
7
무
없을 무 ~없다
-
5
여
남을 여 남다
-
6
물
물건 물 물건, 사물
이요
。
-
1
지
다만 지 단지, 다만
-
7
유
있을 유 있다
-
경
경서 경 경전, 경서
-
3
서
책 서 책(冊)
-
4
만
일만 만 10,000
-
5
권
문서 권 책(冊)
-
6
존
있을 존 존재하다
이라
|
|
-
집안은
家
-
청백을
淸白
-
전하여
傳
-
남겨놓은
餘
-
재물이
物
-
없고,
無
-
다만
只
-
경서
經書
-
만
萬
-
권이
卷
-
보존되어
存
-
있을 뿐이다.
有
|
한자수준 :
家傳淸白無餘物只有經書萬卷存
중학900고교9001800초과
|