이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
行有淺深하여 因跡而著하고 跡有異同하여 因心而見이라
|
행동에는 얕고 깊은 것이 있는데 행적으로 인하여 드러나고, 행적에는 다름과 같음이 있는데 마음으로 인하여 드러난다.
《高峯集》〈失題〉
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
행
행할 행 행실, 행동
-
4
유
있을 유 있다
-
2
천
얕을 천 얕다
-
3
심
깊을 심 깊다
하여
。
-
2
인
인할 인 때문에
-
1
적
발자취 적 발자취
-
3
이
말 이을 이 [계속]~하여, ~해서, 그래서
-
4
저
나타날 저 드러나다, 드러내다
하고
。
-
1
적
발자취 적 발자취
-
4
유
있을 유 있다
-
2
리
다를 리 다르다
-
3
동
같을 동 같다
하여
。
-
2
인
인할 인 때문에
-
1
심
마음 심 심(心), 마음
-
3
이
말 이을 이 [계속]~하여, ~해서, 그래서
-
4
현
드러날 현 드러나다
이라
|
-
행동에는
行
-
얕고
淺
-
깊은 것이
深
-
있는데
有
-
행적으로
跡
-
인
因
-
하여
而
-
드러나고,
著
-
행적에는
跡
-
다름과
異
-
같음이
同
-
있는데
有
-
마음으로
心
-
인
因
-
하여
而
-
드러난다.
見
|
한자수준 :
行有淺深因跡而著跡有異同因心而見
중학900고교9001800초과
|