이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
在彼則知捃摭之요 在此則欲覆蓋之라
|
남에게 〈흠이〉 있으면 그것을 모을 줄 알고, 나에게 〈흠이〉 있으면 그것을 덮어 숨기려고 한다.
《蒼狗客日》
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
2
재
있을 재 ~에 있다
-
1
피
저 피 저, 저것, 저사람
-
3
즉
면 즉 ~이/하면, ~라도
-
7
지
알 지 알다
-
군
주울 군 줍다
-
6
척
주울 척 줍다
-
4
지
그것 지 그, 그것
요
。
-
2
재
있을 재 ~에 있다
-
1
차
이 차 이, 이것
-
3
즉
면 즉 ~이/하면, ~라도
-
7
욕
하고자 할 욕 하고자 하다
-
부
덮을 부 덮다
-
6
개
덮을 개 덮다
-
4
지
그것 지 그, 그것
라
|
|
-
남에게
彼
-
〈흠이〉
<補充>
-
있
在
-
으면
則
-
그것을
之
-
모을 줄
捃摭
-
알고,
知
-
나에게
此
-
〈흠이〉
<補充>
-
있
在
-
으면
則
-
그것을
之
-
덮어 숨기
覆蓋
-
려고 한다.
欲
|
한자수준 :
在彼則知捃摭之在此則欲覆蓋之
중학900고교9001800초과
|