이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
石碏諫曰 臣聞愛子호대 敎之以義方하야 弗納於邪라하니 驕奢淫泆은 所自邪也라 四者之來는 寵祿過也일새니 將立州吁인댄 乃定之矣어니와 若猶未也인댄 階之爲禍리이다 夫寵而不驕하며 驕而能降하며 降而不憾하며 憾而能眕者는 鮮矣니이다 且夫賤妨貴하고 少陵長하며 遠間親하고 新間舊하며 小加大하고 淫破義는 所謂六逆也요 君義臣行하며 父慈子孝하며 兄愛弟敬은 所謂六順也니 去順效逆은 所以速禍也라 君人者는 將禍是務去어늘 而速之하시니 無乃不可乎잇가 弗聽하다 其子厚가 與州吁游어늘 禁之호대 不可라 桓公立에 乃老하다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
。 -
-
-
-
호대
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
라하니
。 -
-
-
-
은
。 -
-
-
-
라
。 -
-
-
-
는
。 -
-
-
-
일새니
。 -
-
-
-
인댄
。 -
-
-
-
어니와
。 -
-
-
-
인댄
。 -
-
-
-
리이다
。 -
-
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
-
는
。 -
-
니이다
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
하며
。 -
-
-
하고
。 -
-
-
하며
。 -
-
-
하고
。 -
-
-
는
。 -
-
-
-
-
요
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
은
。 -
-
-
-
-
니
。 -
-
-
-
은
。 -
-
-
-
-
라
。 -
-
-
는
。 -
-
-
-
-
어늘
。 -
-
-
하시니
。 -
-
-
-
-
잇가
。 -
-
하다
。 -
-
-
가
。 -
-
-
-
어늘
。 -
-
호대
。 -
-
라
。 -
-
-
에
。 -
-
하다
|
|
|
|
한자수준 :
石碏諫曰臣聞愛子敎之以義方弗納於邪驕奢淫泆所自邪也四者之來寵祿過也將立州吁乃定之矣若猶未也階之爲禍夫寵而不驕驕而能降降而不憾憾而能眕者鮮矣且夫賤妨貴少陵長遠間親新間舊小加大淫破義所謂六逆也君義臣行父慈子孝兄愛弟敬所謂六順也去順效逆所以速禍也君人者將禍是務去而速之無乃不可乎弗聽其子厚與州吁游禁之不可桓公立乃老
중학900고교9001800초과
|
