한문독해첩경

위치 : 홈 > 春秋左氏傳 > 宣公 > 3년, 乙卯(B.C. 606) > 12節 ¹⁶¹⁷/₄₃₃₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《춘추좌씨전(春秋左氏傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

文公報鄭子之妃하니 曰陳嬀라 生子華子臧이러니 子臧得罪而出하니 誘子華而殺之南里하고 使盜殺子臧於陳宋之間하다 又娶于江하야 生公子士러니 朝于楚에 楚人酖之하니 及葉而死하다 又娶于蘇하야 生子瑕子兪彌러니 兪彌早卒하고 洩駕惡瑕하고 文公亦惡之라 故不立也하다 公逐群公子하니 公子蘭奔晉하야 從晉文公伐鄭하다 石癸曰吾聞姬姞耦면 其子孫必蕃이라하더니 姞은 吉人也니 后稷之元妃也라 今公子蘭은 姞甥也라 天或啓之면 必將爲君하리니 其後必蕃이라 先納之하면 可以亢寵이라하고 與孔將鉏侯宣多納之하야 盟于大宮而立之하고 以與晉平하다 穆公有疾曰蘭死면 吾其死乎인저 吾所以生也라하다 刈蘭而卒하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

文
公
報
鄭
子
之
妃
하니
。
曰
陳
嬀
라
。
生
子
華
子
臧
이러니
。
子
臧
得
罪
而
出
하니
。
誘
子
華
而
殺
之
南
里
하고
。
使
盜
殺
子
臧
於
陳
宋
之
間
하다
。
又
娶
于
江
하야
。
生
公
子
士
러니
。
朝
于
楚
에
。
楚
人
酖
之
하니
。
及
葉
而
死
하다
。
又
娶
于
蘇
하야
。
生
子
瑕
子
兪
彌
러니
。
兪
彌
早
卒
하고
。
洩
駕
惡
瑕
하고
。
文
公
亦
惡
之
라
。
故
不
立
也
하다
。
公
逐
群
公
子
하니
。
公
子
蘭
奔
晉
하야
。
從
晉
文
公
伐
鄭
하다
。
石
癸
曰
。
吾
聞
姬
姞
耦
면
。
其
子
孫
必
蕃
이라하더니
。
姞
은
。
吉
人
也
니
。
后
稷
之
元
妃
也
라
。
今
公
子
蘭
은
。
姞
甥
也
라
。
天
或
啓
之
면
。
必
將
爲
君
하리니
。
其
後
必
蕃
이라
。
先
納
之
하면
。
可
以
亢
寵
이라하고
。
與
孔
將
鉏
侯
宣
多
納
之
하야
。
盟
于
大
宮
而
立
之
하고
。
以
與
晉
平
하다
。
穆
公
有
疾
曰
。
蘭
死
면
。
吾
其
死
乎
인저
。
吾
所
以
生
也
라하다
。
刈
蘭
而
卒
하다

한자수준 : 文公報鄭子之妃曰陳嬀生子華子臧子臧得罪而出誘子華而殺之南里使盜殺子臧於陳宋之間又娶于江生公子士朝于楚楚人酖之及葉而死又娶于蘇生子瑕子兪彌兪彌早卒洩駕惡瑕文公亦惡之故不立也公逐群公子公子蘭奔晉從晉文公伐鄭石癸曰吾聞姬姞耦其子孫必蕃姞吉人也后稷之元妃也今公子蘭姞甥也天或啓之必將爲君其後必蕃先納之可以亢寵與孔將鉏侯宣多納之盟于大宮而立之以與晉平穆公有疾曰蘭死吾其死乎吾所以生也刈蘭而卒 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 44

최종수정 : 2025년 9월 29일 오후 1:59:44

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)