한문독해첩경

위치 : 홈 > 春秋左氏傳 > 昭公 > 원년, 庚申(B.C. 541) > 48節 ³⁰¹⁹/₄₃₃₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《춘추좌씨전(春秋左氏傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

出告趙孟한대 趙孟曰誰當良臣고 對曰主是謂矣라 主相晉國이 於今八年이라 晉國無亂하며 諸侯無闕하니 可謂良矣라 和聞之호니 國之大臣은 榮其寵祿하며 任其大節하야 有菑禍興而無改焉이면 必受其咎라하니라 今君至於淫以生疾하야 將不能圖恤社稷하니 禍孰大焉이리오마는 主不能禦하니 吾是以云也호라 趙孟曰何謂蠱오 對曰淫溺惑亂之所生也라 於文에 皿蟲爲蠱요 穀之飛亦爲蠱라 在周易에 女惑男하며 風落山을 謂之蠱䷑라하니 皆同物也라한대 趙孟曰良醫也로다하고 厚其禮而歸之하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

出
告
趙
孟
한대
。
趙
孟
曰
。
誰
當
良
臣
고
。
對
曰
。
主
是
謂
矣
라
。
主
相
晉
國
이
。
於
今
八
年
이라
。
晉
國
無
亂
하며
。
諸
侯
無
闕
하니
。
可
謂
良
矣
라
。
和
聞
之
호니
。
國
之
大
臣
은
。
榮
其
寵
祿
하며
。
任
其
大
節
하야
。
有
菑
禍
興
而
無
改
焉
이면
。
必
受
其
咎
라하니라
。
今
君
至
於
淫
以
生
疾
하야
。
將
不
能
圖
恤
社
稷
하니
。
禍
孰
大
焉
이리오마는
。
主
不
能
禦
하니
。
吾
是
以
云
也
호라
。
趙
孟
曰
。
何
謂
蠱
오
。
對
曰
。
淫
溺
惑
亂
之
所
生
也
라
。
於
文
에
。
皿
蟲
爲
蠱
요
。
穀
之
飛
亦
爲
蠱
라
。
在
周
易
에
。
女
惑
男
하며
。
風
落
山
을
。
謂
之
蠱
䷑
라하니
。
皆
同
物
也
라한대
。
趙
孟
曰
。
良
醫
也
로다하고
。
厚
其
禮
而
歸
之
하다

한자수준 : 出告趙孟趙孟曰誰當良臣對曰主是謂矣主相晉國於今八年晉國無亂諸侯無闕可謂良矣和聞之國之大臣榮其寵祿任其大節有菑禍興而無改焉必受其咎今君至於淫以生疾將不能圖恤社稷禍孰大焉主不能禦吾是以云也趙孟曰何謂蠱對曰淫溺惑亂之所生也於文皿蟲爲蠱穀之飛亦爲蠱在周易女惑男風落山謂之蠱皆同物也趙孟曰良醫也厚其禮而歸之 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 49

최종수정 : 2025년 9월 29일 오후 2:11:45

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)