한문독해첩경

위치 : 홈 > 春秋左氏傳 > 定公 > 4년, 乙未(B.C. 506) > 13節 ³⁷⁸⁵/₄₃₃₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《춘추좌씨전(春秋左氏傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

分之土田陪敦과 祝宗卜史備物典策과 官司彛器하야 因商奄之民하야 命以伯禽而封於少皥之虛하시니라 分康叔以大路少帛綪茷旃旌大呂와 殷民七族陶氏施氏繁氏錡氏樊氏饑氏終葵氏하고 封畛土略호대 自武父以南及圃田之北竟하며 取於有閻之土하야 以共王職하고 取於相土之東都하야 以會王之東蒐하며 聃季授土하고 陶叔授民하야 命以康誥而封於殷虛하시니 皆啓以商政하고 疆以周索하니라 分唐叔以大路와 密須之鼓와 闕鞏沽洗과 懷姓九宗과 職官五正하야 命以唐誥而封於夏虛하야 啓以夏政하고 疆以戎索하니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

分
之
土
田
陪
敦
과
。
祝
宗
卜
史
備
物
典
策
과
。
官
司
彛
器
하야
。
因
商
奄
之
民
하야
。
命
以
伯
禽
而
封
於
少
皥
之
虛
하시니라
。
分
康
叔
以
大
路
少
帛
綪
茷
旃
旌
大
呂
와
。
殷
民
七
族
陶
氏
施
氏
繁
氏
錡
氏
樊
氏
饑
氏
終
葵
氏
하고
。
封
畛
土
略
호대
。
自
武
父
以
南
及
圃
田
之
北
竟
하며
。
取
於
有
閻
之
土
하야
。
以
共
王
職
하고
。
取
於
相
土
之
東
都
하야
。
以
會
王
之
東
蒐
하며
。
聃
季
授
土
하고
。
陶
叔
授
民
하야
。
命
以
康
誥
而
封
於
殷
虛
하시니
。
皆
啓
以
商
政
하고
。
疆
以
周
索
하니라
。
分
唐
叔
以
大
路
와
。
密
須
之
鼓
와
。
闕
鞏
沽
洗
과
。
懷
姓
九
宗
과
。
職
官
五
正
하야
。
命
以
唐
誥
而
封
於
夏
虛
하야
。
啓
以
夏
政
하고
。
疆
以
戎
索
하니라

한자수준 : 分之土田陪敦祝宗卜史備物典策官司彛器因商奄之民命以伯禽而封於少皥之虛分康叔以大路少帛綪茷旃旌大呂殷民七族陶氏施氏繁氏錡氏樊氏饑氏終葵氏封畛土略自武父以南及圃田之北竟取於有閻之土以共王職取於相土之東都以會王之東蒐聃季授土陶叔授民命以康誥而封於殷虛皆啓以商政疆以周索分唐叔以大路密須之鼓闕鞏沽洗懷姓九宗職官五正命以唐誥而封於夏虛啓以夏政疆以戎索 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 46

최종수정 : 2025년 9월 28일 오전 12:03:55

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)