이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
夏五月辛卯에 司鐸火하니 火踰公宮하야 桓僖災하니 救火者皆曰 顧府하라 南宮敬叔至하야 命周人出御書하야 俟於宮하고 曰 庀女하리니 而不在면 死하리라 子服景伯至하야 命宰人호대 出禮書하야 以待命하라 命不共이면 有常刑하리라 校人乘馬하고 巾車脂轄하며 百官官備하야 府庫愼守하고 官人肅給하라 濟濡帷幕하야 鬱攸從之하라 蒙葺公屋호대 自大廟始하야 外內以悛하고 助所不給하라 有不用命이면 則有常刑하니 無赦하리라 公父文伯至하야 命校人駕乘車하다 季桓子至하야 御公立于象魏之外하야 命救火者호대 傷人則止하라 財可爲也니라 命藏象魏曰 舊章不可亡也니라 富父槐至하야 曰 無備而官辦者는 猶拾瀋也니라 於是乎去表之槀하고 道還公宮하다 孔子在陳이러니 聞火하고 曰 其桓僖乎인저
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
-
에
。 -
-
-
하니
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
하니
。 -
-
-
-
-
。 -
-
하라
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
하고
。 -
。 -
-
하리니
。 -
-
-
면
。 -
하리라
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
호대
。 -
-
-
하야
。 -
-
-
하라
。 -
-
-
이면
。 -
-
-
하리라
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하라
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
하라
。 -
-
-
-
호대
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하라
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
하리라
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
-
-
하다
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
호대
。 -
-
-
-
하라
。 -
-
-
-
니라
。 -
-
-
-
-
。 -
-
-
-
-
-
니라
。 -
-
-
-
하야
。 -
。 -
-
-
-
-
-
는
。 -
-
-
-
니라
。 -
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하다
。 -
-
-
-
이러니
。 -
-
하고
。 -
。 -
-
-
-
인저
|
|
|
|
한자수준 :
夏五月辛卯司鐸火火踰公宮桓僖災救火者皆曰顧府南宮敬叔至命周人出御書俟於宮曰庀女而不在死子服景伯至命宰人出禮書以待命命不共有常刑校人乘馬巾車脂轄百官官備府庫愼守官人肅給濟濡帷幕鬱攸從之蒙葺公屋自大廟始外內以悛助所不給有不用命則有常刑無赦公父文伯至命校人駕乘車季桓子至御公立于象魏之外命救火者傷人則止財可爲也命藏象魏曰舊章不可亡也富父槐至曰無備而官辦者猶拾瀋也於是乎去表之槀道還公宮孔子在陳聞火曰其桓僖乎
중학900고교9001800초과
|
▶
서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보
전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶
非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등
첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
