이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
上客이 臨曰호되 寡君이 有宗廟之事하야 不得承事하야 使一介老某로 相執綍이라하야든 相者가 反命曰호되 孤가 須矣라하야든 臨者가 入門右어든 介者가 皆從之하야 立于其左호되 東上하나니 宗人이 納賓할새 升受命于君하야 降曰호되 孤가 敢辭吾子之辱하노니 請吾子之復位하노라 客이 對曰호되 寡君이 命某하사되 毋敢視賓客하라하실새 敢辭하나이다 宗人이 反命曰호되 孤가 敢固辭吾子之辱하노니 請吾子之復位하노라 客이 對曰호되 寡君이 命某하사되 毋敢視賓客하라하실새 敢固辭하노이다 宗人이 反命曰호되 孤가 敢固辭吾子之辱하노니 請吾子之復位하노라 客이 對曰호되 寡君이 命使臣某하사되 毋敢視賓客하라하실새 是以로 敢固辭호니 固辭不獲命이어니 敢不敬從가하고
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
이
。 -
-
호되
。 -
-
이
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
하야
。 -
-
-
-
-
로
。 -
-
-
이라하야든
。 -
-
가
。 -
-
-
호되
。 -
가
。 -
-
라하야든
。 -
-
가
。 -
-
-
어든
。 -
-
가
。 -
-
-
하야
。 -
-
-
-
호되
。 -
-
하나니
。 -
-
이
。 -
-
할새
。 -
-
-
-
-
하야
。 -
-
호되
。 -
가
。 -
-
-
-
-
-
하노니
。 -
-
-
-
-
-
하노라
。 -
이
。 -
-
호되
。 -
-
이
。 -
-
하사되
。 -
-
-
-
-
하라하실새
。 -
-
하나이다
。 -
-
이
。 -
-
-
호되
。 -
가
。 -
-
-
-
-
-
-
하노니
。 -
-
-
-
-
-
하노라
。 -
이
。 -
-
호되
。 -
-
이
。 -
-
하사되
。 -
-
-
-
-
하라하실새
。 -
-
-
하노이다
。 -
-
이
。 -
-
-
호되
。 -
가
。 -
-
-
-
-
-
-
하노니
。 -
-
-
-
-
-
하노라
。 -
이
。 -
-
호되
。 -
-
이
。 -
-
-
-
하사되
。 -
-
-
-
-
하라하실새
。 -
-
로
。 -
-
-
호니
。 -
-
-
-
-
이어니
。 -
-
-
-
가하고
|
|
|
|
한자수준 :
上客臨曰寡君有宗廟之事不得承事使一介老某相執綍相者反命曰孤須矣臨者入門右介者皆從之立于其左東上宗人納賓升受命于君降曰孤敢辭吾子之辱請吾子之復位客對曰寡君命某毋敢視賓客敢辭宗人反命曰孤敢固辭吾子之辱請吾子之復位客對曰寡君命某毋敢視賓客敢固辭宗人反命曰孤敢固辭吾子之辱請吾子之復位客對曰寡君命使臣某毋敢視賓客是以敢固辭固辭不獲命敢不敬從
중학900고교9001800초과
|
▶
서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보
전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶
非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등
첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
