한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之五 > 答韋中立書 > 6節 ³⁸⁶/₇₉₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

僕이 自謫過以來로 益少志慮하고 居南中九年에 增脚氣病하여 漸不喜鬧하니 豈可使呶呶者로 早暮咈吾耳騷吾心이리오 則固僵仆煩憒하여 愈不可過矣리라 平居에 望外遭齒舌不少로되 獨欠爲人師耳로라 抑又聞之하니 古者重冠禮는 將以責成人之道니 是聖人所尤用心也어늘 數百年來에 人不復行이라 近者에 孫昌胤者獨發憤行之하고 旣成禮에 明日造朝하여 至外廷하여 薦笏하고 言於卿士曰某子冠畢이라하니 應之者咸憮然하고 京兆尹鄭叔則은 怫然曳笏却立曰何預我邪아하니 廷中이 皆大笑라 天下不以非鄭尹而怪孫子는 何哉오 獨爲所不爲也일새니 今之命師者大類此하니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

僕
이
。
自
謫
過
以
來
로
。
益
少
志
慮
하고
。
居
南
中
九
年
에
。
增
脚
氣
病
하여
。
漸
不
喜
鬧
하니
。
豈
可
使
呶
呶
者
로
。
早
暮
咈
吾
耳
騷
吾
心
이리오
。
則
固
僵
仆
煩
憒
하여
。
愈
不
可
過
矣
리라
。
平
居
에
。
望
外
遭
齒
舌
不
少
로되
。
獨
欠
爲
人
師
耳
로라
。
抑
又
聞
之
하니
。
古
者
重
冠
禮
는
。
將
以
責
成
人
之
道
니
。
是
聖
人
所
尤
用
心
也
어늘
。
數
百
年
來
에
。
人
不
復
行
이라
。
近
者
에
。
孫
昌
胤
者
獨
發
憤
行
之
하고
。
旣
成
禮
에
。
明
日
造
朝
하여
。
至
外
廷
하여
。
薦
笏
하고
。
言
於
卿
士
曰
。
某
子
冠
畢
이라하니
。
應
之
者
咸
憮
然
하고
。
京
兆
尹
鄭
叔
則
은
。
怫
然
曳
笏
却
立
曰
。
何
預
我
邪
아하니
。
廷
中
이
。
皆
大
笑
라
。
天
下
不
以
非
鄭
尹
而
怪
孫
子
는
。
何
哉
오
。
獨
爲
所
不
爲
也
일새니
。
今
之
命
師
者
大
類
此
하니라

한자수준 : 僕自謫過以來益少志慮居南中九年增脚氣病漸不喜鬧豈可使呶呶者早暮咈吾耳騷吾心則固僵仆煩憒愈不可過矣平居望外遭齒舌不少獨欠爲人師耳抑又聞之古者重冠禮將以責成人之道是聖人所尤用心也數百年來人不復行近者孫昌胤者獨發憤行之旣成禮明日造朝至外廷薦笏言於卿士曰某子冠畢應之者咸憮然京兆尹鄭叔則怫然曳笏却立曰何預我邪廷中皆大笑天下不以非鄭尹而怪孫子何哉獨爲所不爲也今之命師者大類此 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 24

최종수정 : 2025년 6월 18일 오후 8:41:17

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)