▶ 해설 이 경문은 향원(鄕原)이라는 사람이 덕(德)을 해치는 존재임을 설명한다. 향원은 자신의 이익을 위해 다른 사람의 마음을 읽고 그에 맞춰 행동하는 사람으로, 겉으로는 덕을 지닌 것처럼 보이지만 실제로는 덕을 해치는 사람이다.
▶ 주다 내용 - 향원은 덕을 해치는 존재로 묘사된다. - 향원은 다른 사람의 마음을 읽고 그에 맞춰 행동한다. - 겉으로는 덕을 지닌 것처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않다.
▶ 핵심 개념 - 향원(鄕原): 자신의 이익을 위해 다른 사람의 마음을 읽고 그에 맞춰 행동하는 사람 - 덕(德): 도덕적이고 윤리적인 가치나 행동
▶ 문맥적 의미 이 경문은 전체 맥락에서 도덕적이고 윤리적인 가치를 중요시하는 공자의 가르침을 나타낸다. 향원은 겉으로는 덕을 지닌 것처럼 보이지만 실제로는 덕을 해치는 존재로, 공자는 이러한 사람을 경계해야 한다고 강조한다. 이는 진정한 덕이란 겉모습이 아니라 내면의 진실한 가치에서 비롯된다는 공자의 사상을 반영한다.
▶ [13경주소] 참조 - DB 번역과 13경주소 번역의 차이점 분석: DB 번역은 경문의 직접적인 번역을 제공하며, 13경주소 번역은 경문의 해석적 의미를 제공한다. - 13경주소의 주(注)와 소(疏)에서 주목할 만한 내용: 주석에서는 향원이 다른 사람의 마음을 탐지하여 자신의 이익을 위해 행동하는 것을 덕을 해치는 것으로 설명한다. 소에서는 당시 사람들이 시비를 따지지 않고 남의 생각을 무턱대고 따르는 것을 비판한다. - 13경주소 원문이 제공하는 추가적인 이해: 13경주소는 향원이 덕을 해치는 이유와 그 행동의 사회적 맥락을 상세히 설명하여, 경문이 가지는 도덕적 교훈을 더욱 명확히 이해할 수 있게 한다.
교재문장번호 : 31
최종수정 : 2025년 11월 4일 오후 12:57:47
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
